# Copyright (C) 2013 NextScripts: Social Networks Auto-Poster # This file is distributed under the same license as the NextScripts: Social Networks Auto-Poster package. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: NextScripts: Social Networks Auto-Poster 2.6.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://wordpress.org/tag/social-networks-auto-poster-" "facebook-twitter-g\n" "POT-Creation-Date: 2013-11-19 17:49:49+00:00\n" "PO-Revision-Date: 2013-11-21 22:27-0300\n" "Last-Translator: Leonardo Kfoury \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.5.7\n" "Language: pt_BR\n" #: NextScripts_SNAP.php:218 inc/nxs_snap_class.php:218 msgid "Settings" msgstr "Configurações" #: NextScripts_SNAP.php:312 msgid "NXS Reposter" msgstr "NXS Reposter" #: inc/nxs_functions_adv.php:94 inc/nxs_functions_adv.php:95 msgid "N/A" msgstr "N/A" #: inc/nxs_functions_adv.php:94 inc/nxs_functions_adv.php:95 msgid " MByte" msgstr " MByte" #: inc/nxs_functions_adv.php:96 msgid "PHP Version" msgstr "Versão do PHP" #: inc/nxs_functions_adv.php:97 msgid "Memory limit" msgstr "Limite de Memória" #: inc/nxs_functions_adv.php:98 msgid "Memory usage" msgstr "Uso da Memória" #: inc/nxs_snap_class.php:199 msgid "Settings Updated." msgstr "Atualizar Configurações" #: inc/nxs_snap_class.php:243 inc-cl/ap.php:109 inc-cl/bg.php:98 #: inc-cl/da.php:92 inc-cl/di.php:94 inc-cl/dl.php:86 inc-cl/fb.php:176 #: inc-cl/ff.php:85 inc-cl/gp.php:114 inc-cl/ip.php:86 inc-cl/li.php:212 #: inc-cl/lj.php:96 inc-cl/pk.php:140 inc-cl/pn.php:113 inc-cl/rd.php:115 #: inc-cl/su.php:99 inc-cl/tr.php:159 inc-cl/vb.php:99 inc-cl/vk.php:145 #: inc-cl/wp.php:96 inc-cl/yt.php:89 msgid "Only selected categories will be autoposted to this account" msgstr "" "Apenas as Categorias selecionadas serão Publicadas Automaticamente para esta " "conta." #: inc/nxs_snap_class.php:244 msgid "Reposter is activated for this account" msgstr "Reposter está ativado para esta conta" #: inc/nxs_snap_class.php:261 inc/nxs_snap_class.php:267 msgid "Import Settings" msgstr "Importar Configurações" #: inc/nxs_snap_class.php:266 msgid "Export Settings" msgstr "Exportar Configurações" #: inc/nxs_snap_class.php:270 inc/nxs_snap_class.php:587 inc-cl/ap.php:118 #: inc-cl/bg.php:109 inc-cl/da.php:106 inc-cl/di.php:105 inc-cl/dl.php:97 #: inc-cl/fb.php:202 inc-cl/ff.php:96 inc-cl/gp.php:125 inc-cl/ip.php:97 #: inc-cl/li.php:223 inc-cl/lj.php:107 inc-cl/pk.php:151 inc-cl/pn.php:124 #: inc-cl/rd.php:129 inc-cl/su.php:110 inc-cl/tr.php:170 inc-cl/tw.php:105 #: inc-cl/vb.php:110 inc-cl/vk.php:156 inc-cl/wp.php:107 inc-cl/yt.php:100 msgid "Update Settings" msgstr "Atualizar Configurações" #: inc/nxs_snap_class.php:282 msgid "How to make auto-posts?" msgstr "Como fazer Publicações Automáticas?" #: inc/nxs_snap_class.php:282 inc-cl/fb.php:108 inc-cl/fb.php:117 #: inc-cl/fb.php:125 inc-cl/fb.php:299 inc-cl/fb.php:303 inc-cl/gp.php:88 #: inc-cl/gp.php:196 inc-cl/vk.php:106 inc-cl/vk.php:255 msgid "What's the difference?" msgstr "Qual a diferença?" #: inc/nxs_snap_class.php:284 msgid "The difference between \"Immediately\" and \"Scheduled\"" msgstr "A diferença entre\"Imediatamente \" e \"Programada\"" #: inc/nxs_snap_class.php:285 msgid "" "\"Immediately\" - Once you click \"Publish\" button plugin starts " "pushing your update to configured social networks. At this time you need to " "wait and look at the turning circle. Some APIs are pretty slow, so you have " "to wait and wait and wait until all updates are posted and page released " "back to you." msgstr "" "\"Imediatamente\" - Logo que você clicar no botão \"Publicar\" o " "Plugin vai começar o envio para a atualização em suas Redes Sociais " "configuradas. Neste momento você precisa esperar e observar o percurso do " "envio. Algumas APIs são muito lentas, então você precisa esperar, esperar e " "esperar, até que todas as atualizações sejam publicadas e a página possa " "então ser liberada e voltar para você." #: inc/nxs_snap_class.php:286 msgid "" "\"Scheduled\" - Releases the page immediately back to you, so you can " "proceed with something else and it schedules all auto-posting jobs to your " "WP-Cron. This is much faster and much more efficient, but it could not work " "if your WP-Cron is disabled or broken." msgstr "" "\"Programada\" - Libera a página imediatamente de volta para você, " "para que você possa prosseguir com outra tarefa. E o Plugin agenda todas as " "tarefas das Publicações Automáticas em seu WP-Cron. Isto é muito mais rápido " "e muito mais eficiente, mas não poderia funcionar se o seu WP-Cron está " "desativado ou quebrado." #: inc/nxs_snap_class.php:290 msgid "Publish Immediately" msgstr "Publicar Imediatamente" #: inc/nxs_snap_class.php:290 msgid "" "No WP Cron will be used. Choose if WP Cron is disabled or broken on your " "website" msgstr "" "O WP Cron não será usado. Escolha se o WP Cron está desativado ou quebrado " "em seu website" #: inc/nxs_snap_class.php:294 msgid "Use WP Cron to Schedule autoposts" msgstr "Use WP Cron para agendar as Publicações Automáticas" #: inc/nxs_snap_class.php:294 msgid "" "Recommended for most sites. Faster Performance - requires working WP Cron" msgstr "" "Recomendado para a maioria dos sites. Desempenho mais rápido - requer " "trabalhar com o WP Cron" #: inc/nxs_snap_class.php:299 msgid "Proper setup for WP Cron is REQURED for this feature to work." msgstr "" "A configuração adequada para o WP Cron é requerida para que esse recurso " "funcione." #: inc/nxs_snap_class.php:299 msgid "Please see here for the proper WP Cron setup tutorial" msgstr "" "Por favor, veja aqui o Tutorial de Instalação para o correto funcionamento " "do WP Cron" #: inc/nxs_snap_class.php:300 msgid "Limit autoposting speed" msgstr "Limite de Velocidade das Publicações Automáticas" #: inc/nxs_snap_class.php:300 msgid "Recommended for busy sites with a lot of new posts." msgstr "Recomendado para sites ocupados com muitas tarefas novas." #: inc/nxs_snap_class.php:306 nxs_functions.php:756 msgid "Randomize posting time ±" msgstr "Tempo de Randomização da Publicação ±" #: inc/nxs_snap_class.php:307 nxs_functions.php:753 nxs_functions.php:757 msgid "Minutes" msgstr "Minutos" #: inc/nxs_snap_class.php:311 msgid "" "What to do with the rest of the posts if there are more posts then daily " "limit?" msgstr "" "O que fazer com o resto das Publicações, se já houver ultrapassado o limite " "diário para publicações?" #: inc/nxs_snap_class.php:312 msgid "Skip/Discard/Don't Autopost " msgstr "Pular/Descartar/Não Publicar" #: inc/nxs_snap_class.php:313 msgid "Schedule for tomorrow" msgstr "Programar para amanhã" #: inc/nxs_snap_class.php:313 msgid "Not recommended, may cause significant delays" msgstr "Não é recomendado, pode causar atrasos significativos" #: inc/nxs_snap_class.php:322 msgid "User Privileges/Security" msgstr "Privilégios/Segurança do Usuário" #: inc/nxs_snap_class.php:326 msgid "Skip User Security Verification." msgstr "Pular a Verificação de Segurança do usuário." #: inc/nxs_snap_class.php:327 msgid "" "NOT Recommended, but useful in some situations. This will allow autoposting " "for everyone even for the non-existent users." msgstr "" "Não é recomendado, mas é útil em algumas situações. Isso permitirá as " "publicações automáticas para todos, mesmo para os usuários que não existem." #: inc/nxs_snap_class.php:329 msgid "Who can make autoposts without seeing any auto-posting options?" msgstr "Quem pode fazer as Publicações Automáticas e verificar as Opções?" #: inc/nxs_snap_class.php:344 msgid "" "Who can see auto-posting options on the \"New Post\" and \"Edit Post\" pages " "and make autoposts?" msgstr "" "Quem pode ver as Opções de Publicações Automáticas nas páginas de \"Novo Post" "\" Editar e fazer Publicações Automáticas?" #: inc/nxs_snap_class.php:366 msgid "Include/Exclude Wordpress Pages and Custom Post Types" msgstr "Incluir/Excluir Páginas e tipos de Posts padrão do Wordpress" #: inc/nxs_snap_class.php:369 msgid "Use for Wordpress Pages" msgstr "Usar para Páginas do Wordpress" #: inc/nxs_snap_class.php:370 msgid "Show the SNAP metabox and auto-post for pages, not just posts." msgstr "" "Exibir a Caixa Meta e Publicações Automáticas do SNAP para as páginas, não " "apenas Posts." #: inc/nxs_snap_class.php:372 msgid "Custom Post Types:" msgstr "Tipos de Posts Personalizados:" #: inc/nxs_snap_class.php:373 msgid "" "Please select \"Custom Post Types\" that you would like to be autoposted to " "your social networks" msgstr "" "Por favor, selecione os \"Tipos de Post Personalizados\" que você gostaria " "que fossem Publicados Automaticamente para suas redes sociais" #: inc/nxs_snap_class.php:391 msgid "Categories to Include/Exclude:" msgstr "Categorias para Incluir/Excluir " #: inc/nxs_snap_class.php:392 msgid "" "Each blogpost will be autoposted to all categories selected below. All " "categories are selected by default. \r\n" " Uncheck categories that you would like NOT to " "auto-post by default. Assigning the uncheked category to the new blogpost " "will turn off auto-posting to all configured networks." msgstr "" "Cada Publicação, dentre as Categorias Selecionadas abaixo, será publicada " "automaticamente. Todas as categorias são selecionadas por padrão. \r\n" " Desmarque as Categorias que você NÃO quer que " "sejam publicadas automaticamente por padrão. As Categorias desmarcadas terão " "desligadas as \"Publicações Automáticas\" para todas as Redes configuradas." #: inc/nxs_snap_class.php:411 msgid "URL Shortener" msgstr "Código Curto \"shortcode\" do URL" #: inc/nxs_snap_class.php:452 msgid "Auto-Import comments from Social Networks" msgstr "Importar Automaticamente os Comentários para as Redes Sociais" #: inc/nxs_snap_class.php:452 inc/nxs_snap_class.php:468 msgid "New" msgstr "Novo" #: inc/nxs_snap_class.php:468 msgid "Additional URL Parameters" msgstr "Parâmetros adicionais do URL" #: inc/nxs_snap_class.php:469 msgid "Will be added to backlinks." msgstr "Serão adicionados para backlinks." #: inc/nxs_snap_class.php:471 msgid "Additional URL Parameters:" msgstr "Parâmetros adicionais do URL" #: inc/nxs_snap_class.php:473 msgid "" "You can use %NTNAME% for social network name, %NTCODE% for social network " "two-letter code, %ACCNAME% for account name, %POSTID% for post ID, " "%POSTTITLE% for post title, %SITENAME% for website name. Any text must be " "URL Encoded
Example: utm_source=%NTCODE%&utm_medium=%ACCNAME" "%&utm_campaign=SNAP%2Bfrom%2B%SITENAME%" msgstr "" "Você pode usar %NTNAME% para o Nome da Rede Social, %NTCODE% para a Rede " "Social em código de duas letras, %ACCNAME% para o Nome da Conta, %POSTID% " "para o ID da Post, %POSTTITLE% para o Título do Post, %SITENAME% para o " "Nome do Site. Qualquer texto deve ser URL codificado
Exemplo: " "utm_source=%NTCODE%&utm_medium=%ACCNAME%&utm_campaign=SNAP%2Bfrom%2B%SITENAME" "%" #: inc/nxs_snap_class.php:477 msgid "Auto-HashTags Settings" msgstr "Configurações de \"hashtags\" Automáticas" #: inc/nxs_snap_class.php:478 msgid "How to generate hashtags if tag is longer then one word" msgstr "" "Como gerar as \"hashtags\" se for maior que as Tags depois de cada palavra" #: inc/nxs_snap_class.php:480 msgid "Replace spaces in hashtags with " msgstr "Substituir os espaços nas \"hashtags\" com" #: inc/nxs_snap_class.php:489 msgid "%ANNOUNCE% tag settings" msgstr "%ANNOUNCE% Configurações do Trecho " #: inc/nxs_snap_class.php:490 msgid "" "Plugin will take text untill the <!--more--> tag. Please specify how " "many characters should it get if <!--more--> tag is not found" msgstr "" "O Plugin publicará o texto até a marcação <!--mais-->. Por favor, " "especifique o número de caracteres que deve ser publicado se a marcação " "<!--mais--> não for encontrada" #: inc/nxs_snap_class.php:492 msgid "How many characters:" msgstr "Quantos caracteres:" #: inc/nxs_snap_class.php:497 msgid "\"Open Graph\" Tags" msgstr "Tags \"Open Graph\" " #: inc/nxs_snap_class.php:498 msgid "" "This is simple and useful implementation of \"Open Graph\" Tags, as this " "option will only add tags needed for \"Auto Posting\". If you use other " "specialized plugins, uncheck this option." msgstr "" "Esta é uma implementação simples e útil para as Marcações (Tags) do \"Open " "Graph\", esta opção só irá adicionar \"Tags\" necessárias para as " "\"Publicações Automáticas\". Se você usa outros plugins especializados, " "desmarque esta opção." #: inc/nxs_snap_class.php:500 msgid "Add Open Graph Tags" msgstr "Adicionar as Marcações (Tags) do \"Open Graph\"" #: inc/nxs_snap_class.php:503 msgid "Default Image URL for og:image tag:" msgstr "URL da Imagem Padrão para a Tag \"og:image\":" #: inc/nxs_snap_class.php:508 msgid "Advanced \"Featured\" Image Settings" msgstr "Configurações Avançadas da Imagem de \"Destaque\"" #: inc/nxs_snap_class.php:512 msgid "" "Advanced Setting. Uncheck only if you are 100% sure that your images are " "valid or if you have troubles with image verification." msgstr "" "Desmarque a opção somente se você tem certeza de que suas imagens são " "válidas ou se você tem problemas com a verificação de imagem." #: inc/nxs_snap_class.php:517 msgid "Use advanced image finder" msgstr "Usar o Localizador Avançado de Imagem" #: inc/nxs_snap_class.php:519 msgid "" "Check this if your images could be found only in the fully processed posts. " "
This feature could interfere with some plugins using post processing " "functions incorrectly. Your site could become messed up, have troubles " "displaying content or start giving you \"ob_start() [ref.outcontrol]: Cannot " "use output buffering in output buffering display handlers\" errors." msgstr "" "Marque esta opção se as imagens podem ser encontradas nos Posts totalmente " "processados.
Este recurso pode interferir com alguns plugins que " "utilizam funções de pós-processamento de forma incorreta. Seu site pode " "ficar confuso, ter problemas ao exibir conteúdos ou começar a mostrar " "mensagens de \"ERRO \"ob_start() [ref.outcontrol]: Não é possível usar o " "buffer de saída, na saída de manipuladores de exibição de buffer\" (Cannot " "use output buffering in output buffering display handlers)." #: inc/nxs_snap_class.php:525 msgid "Alternative \"Featured Image\" location" msgstr "Local Alternativo da \"Imagem de Destaque\"" #: inc/nxs_snap_class.php:526 msgid "" "Plugin uses standard Wordpress \"Featured Image\" by default. If your theme " "stores \"Featured Image\" in the custom field, please enter the name of it. " "Use prefix if your custom field has only partial location." msgstr "" "O Pligin usa o Padrão do Wordpress \"Imagem de Destaque\" por padrão. Se seu " "Tema tem a \"Imagem de Destaque\" em campo personalizado, por favor, digite " "o nome do mesmo. Use o prefixo se o seu campo personalizado só tem uma " "localização parcial." #: inc/nxs_snap_class.php:528 msgid "Custom field name:" msgstr "Nome do Campo Personalizado:" #: inc/nxs_snap_class.php:530 msgid "Set the name of the custom field that contains image info" msgstr "Defina o nome do campo personalizado que contém a informação da imagem" #: inc/nxs_snap_class.php:533 msgid "Custom field Array Path:" msgstr "Caminho \"Matriz\" do Campo Personalizado:" #: inc/nxs_snap_class.php:535 inc/nxs_snap_class.php:540 msgid "Optional" msgstr "Opcional" #: inc/nxs_snap_class.php:535 msgid "" "If your custom field contain an array, please enter the path to the image " "field. For example: ['images']['image']" msgstr "" "Se o seu Campo Personalizado contém uma Matriz, por favor, digite o caminho " "correto para o campo da imagem. Por exemplo: ['imagens'] ['imagem']" #: inc/nxs_snap_class.php:538 msgid "Custom field Image Prefix:" msgstr "Campo Personalizado do Prefixo da Imagem:" #: inc/nxs_snap_class.php:540 msgid "" "If your custom field contain only the last part of the image path, please " "enter the prefix" msgstr "" "Se o campo personalizado contém somente a última parte do caminho da imagem, " "por favor, digite o prefixo" #: inc/nxs_snap_class.php:545 inc/nxs_snap_class.php:546 msgid "Debug/Report Settings" msgstr "Configurações Depurar(Debug)/Relatório" #: inc/nxs_snap_class.php:549 msgid "How many log records keep?" msgstr "Manter quantos Registros de \"Log\"?" #: inc/nxs_snap_class.php:558 msgid "Minimal" msgstr "Mínimo" #: inc/nxs_snap_class.php:558 msgid "" "Only important action info will be added to the log. \"Debug\", \"Skipped\", " "informational info will be ignored." msgstr "" "Somente as ações e informações importantes serão adicionada ao \"Log\". " "\"Depurar\", \"Ignorado\", e Informativos serão ignorados." #: inc/nxs_snap_class.php:559 msgid "Normal" msgstr "Normal" #: inc/nxs_snap_class.php:559 msgid "All info except extended debug queryies will be added to the log." msgstr "" "Todas as informações, exceto depuração estendida e \"queryies\" serão " "adicionadas ao Log." #: inc/nxs_snap_class.php:560 msgid "Extended/Debug" msgstr "Depuração/Estendida" #: inc/nxs_snap_class.php:560 msgid "Advanced Setting. Extended debug Info will be added to the log." msgstr "" "Configurações Avançadas. As informações da Depuração Estendida serão " "adicionadas ao Log." #: inc/nxs_snap_class.php:566 msgid "" "Send Email notification for all autoposting errors. No more then one email " "per hour will be sent." msgstr "" "Enviar notificação por Email para todos os erros de Publicações Automáticas. " "Então será enviado um e-mail por hora e não mais." #: inc/nxs_snap_class.php:569 msgid "Email:" msgstr "E-mail:" #: inc/nxs_snap_class.php:570 msgid "" "wp_mail will be used. Some email providers (gmail, hotmail) might have " "problems getting such mail" msgstr "" "O wp_mail será usado. Alguns provedores de e-mail (gmail, hotmail) podem ter " "problemas para receber tais e-mails" #: inc/nxs_snap_class.php:722 msgid "" "Set random delays around your interval time, to make your posts appear more " "human" msgstr "" "Definir atrasos aleatórios em torno do seu intervalo de tempo, para fazer " "seus posts aparecem mais \"humano\" menos automatizados" #: inc/nxs_snap_class.php:742 msgid "Contact support" msgstr "Contactar o Suporte" #: inc/nxs_snap_class.php:743 msgid "" "Ready to to Upgrade to Multiple Accounts Edition
and get Google+ and " "Pinterest Auto-Posting?" msgstr "" "Está Pronto para Atualizar para a Edição de Múltiplas Contas
e ter " "Publicações Automáticas para o Google+ e para o Pinterest?" #: inc/nxs_snap_class.php:744 msgid "Enter your Activation Key" msgstr "Digite sua Chave de Ativação" #: inc/nxs_snap_class.php:745 msgid "Get It here" msgstr "Comprá-lo aqui" #: inc/nxs_snap_class.php:747 msgid "Activation" msgstr "Ativação" #: inc/nxs_snap_class.php:749 msgid "Multiple Accounts Edition and Google+ and Pinterest Auto-Posting" msgstr "" "Edição de Múltiplas Contas para \"Publicações Automáticas\" para o Google+ e " "o Pinterest" #: inc/nxs_snap_class.php:749 msgid "You can find your key on this page" msgstr "Você pode encontrar sua chave nesta página" #: inc/nxs_snap_class.php:750 msgid "Enter your Key" msgstr "Insira sua chave" #: inc/nxs_snap_class.php:752 msgid "Your plugin will be automatically upgraded" msgstr "O seu Plugin será atualizado automaticamente" #: inc/nxs_snap_class.php:757 msgid "Next Scripts: Social Networks Auto Poster Options" msgstr "Next Scripts: Social Networks Auto Poster - Opções" #: inc/nxs_snap_class.php:757 msgid "Plugin Version" msgstr "Versão do Plugin" #: inc/nxs_snap_class.php:760 msgid "Get" msgstr "Comprar" #: inc/nxs_snap_class.php:762 msgid "Here you can setup \"Social Networks Auto Poster\"." msgstr "Aqui você pode configurar o \"Social Networks Auto Poster\"." #: inc/nxs_snap_class.php:762 msgid "" "You can start by clicking \"Add new account\" button and choosing the Social " "Network you would like to add." msgstr "" "Você pode começar clicando no botão \"Adicionar Nova Conta\" e escolher a " "Rede Social que você gostaria de adicionar." #: inc/nxs_snap_class.php:778 msgid "You have Google Analytics Plugin installed and activated." msgstr "Você tem o Google Analytics Plugin instalado e ativado." #: inc/nxs_snap_class.php:778 msgid "This plugin hijacks the authorization workflow." msgstr "Este plugin captura a Autorização e o Fluxo de Trabalho." #: inc/nxs_snap_class.php:779 msgid "" "Please temporary deactivate Google Analytics plugin, do " "all authorizations and then activate it back." msgstr "" "Por favor, desative temporariamente o Plugin do Google " "Analytics, para poder fazer todas as autorizações e, em seguida, volte a " "ativá-lo." #: inc/nxs_snap_class.php:820 inc-cl/fb.php:135 inc-cl/li.php:179 #: inc-cl/vk.php:119 nxs_functions.php:675 nxs_functions.php:685 msgid "Auto" msgstr "Automático" #: inc/nxs_snap_class.php:820 msgid "Post URL will be used" msgstr "O URL da Publicação será utilizado" #: inc/nxs_snap_class.php:823 nxs_functions.php:688 msgid "URL:" msgstr "URL:" #: inc/nxs_snap_class.php:833 msgid "" "If you made any changes to the format, please \"Update\" the post before " "reposting" msgstr "" "Se você tiver feito alterações no formato, por favor, \"Atualize\" a " "publicação antes de republicar" #: inc/nxs_snap_class.php:836 msgid "Check All" msgstr "Marcar Tudo" #: inc/nxs_snap_class.php:836 msgid "Uncheck All" msgstr "Desmarcar Tudo" #: inc/nxs_snap_class.php:870 inc/nxs_snap_class.php:873 #: inc/nxs_snap_class.php:878 msgid "NextScripts: Social Networks Auto Poster - Post Options" msgstr "NextScripts: Social Networks Auto Poster - Opções das Publicações" #: inc-cl/ap.php:27 inc-cl/bg.php:12 inc-cl/da.php:12 inc-cl/di.php:13 #: inc-cl/dl.php:12 inc-cl/fb.php:47 inc-cl/ff.php:12 inc-cl/gp.php:12 #: inc-cl/ip.php:12 inc-cl/li.php:71 inc-cl/lj.php:12 inc-cl/pk.php:50 #: inc-cl/pn.php:12 inc-cl/rd.php:12 inc-cl/su.php:12 inc-cl/tr.php:40 #: inc-cl/tw.php:12 inc-cl/vb.php:12 inc-cl/vk.php:12 inc-cl/wp.php:12 #: inc-cl/yt.php:12 msgid "accounts" msgstr "contas" #: inc-cl/ap.php:38 inc-cl/bg.php:21 inc-cl/da.php:22 inc-cl/di.php:22 #: inc-cl/dl.php:21 inc-cl/fb.php:57 inc-cl/ff.php:21 inc-cl/gp.php:22 #: inc-cl/ip.php:21 inc-cl/li.php:82 inc-cl/lj.php:21 inc-cl/pk.php:60 #: inc-cl/pn.php:22 inc-cl/rd.php:22 inc-cl/su.php:21 inc-cl/tr.php:50 #: inc-cl/tw.php:21 inc-cl/vb.php:21 inc-cl/vk.php:21 inc-cl/wp.php:21 #: inc-cl/yt.php:22 msgid "Auto-publish to" msgstr "Publicar Automaticamente para" #: inc-cl/ap.php:39 inc-cl/bg.php:22 inc-cl/da.php:23 inc-cl/di.php:23 #: inc-cl/dl.php:22 inc-cl/ff.php:22 inc-cl/gp.php:23 inc-cl/ip.php:22 #: inc-cl/li.php:83 inc-cl/lj.php:22 inc-cl/pk.php:61 inc-cl/pn.php:23 #: inc-cl/rd.php:23 inc-cl/su.php:22 inc-cl/tr.php:51 inc-cl/vb.php:22 #: inc-cl/vk.php:22 inc-cl/wp.php:22 inc-cl/yt.php:23 msgid "Attention requred. Unfinished setup" msgstr "Atenção! Instalação inacabada." #: inc-cl/ap.php:39 inc-cl/bg.php:22 inc-cl/da.php:23 inc-cl/di.php:23 #: inc-cl/dl.php:22 inc-cl/fb.php:58 inc-cl/ff.php:22 inc-cl/gp.php:23 #: inc-cl/ip.php:22 inc-cl/li.php:83 inc-cl/lj.php:22 inc-cl/pk.php:61 #: inc-cl/pn.php:23 inc-cl/rd.php:23 inc-cl/su.php:22 inc-cl/tr.php:51 #: inc-cl/tw.php:22 inc-cl/vb.php:22 inc-cl/vk.php:22 inc-cl/wp.php:22 #: inc-cl/yt.php:23 msgid "Show Settings" msgstr "Exibir Configurações" #: inc-cl/ap.php:40 inc-cl/bg.php:23 inc-cl/da.php:24 inc-cl/di.php:24 #: inc-cl/dl.php:23 inc-cl/fb.php:59 inc-cl/ff.php:23 inc-cl/gp.php:24 #: inc-cl/ip.php:23 inc-cl/li.php:84 inc-cl/lj.php:23 inc-cl/pk.php:62 #: inc-cl/pn.php:24 inc-cl/rd.php:24 inc-cl/su.php:23 inc-cl/tr.php:52 #: inc-cl/tw.php:23 inc-cl/vb.php:23 inc-cl/vk.php:23 inc-cl/wp.php:23 #: inc-cl/yt.php:24 msgid "Remove Account" msgstr "Remover Conta" #: inc-cl/ap.php:55 inc-cl/bg.php:41 inc-cl/da.php:43 inc-cl/di.php:40 #: inc-cl/dl.php:37 inc-cl/fb.php:81 inc-cl/ff.php:38 inc-cl/gp.php:41 #: inc-cl/ip.php:37 inc-cl/li.php:100 inc-cl/lj.php:37 inc-cl/pk.php:77 #: inc-cl/pn.php:46 inc-cl/rd.php:44 inc-cl/su.php:39 inc-cl/tr.php:68 #: inc-cl/tw.php:41 inc-cl/vb.php:39 inc-cl/vk.php:40 inc-cl/wp.php:37 #: inc-cl/yt.php:41 msgid "Detailed %s Installation/Configuration Instructions" msgstr "Detalhado %s Instruções de Instalação/Configuração" #: inc-cl/ap.php:57 inc-cl/bg.php:43 inc-cl/da.php:45 inc-cl/di.php:42 #: inc-cl/dl.php:39 inc-cl/fb.php:86 inc-cl/ff.php:40 inc-cl/gp.php:43 #: inc-cl/ip.php:39 inc-cl/li.php:102 inc-cl/lj.php:40 inc-cl/pk.php:79 #: inc-cl/pn.php:47 inc-cl/rd.php:46 inc-cl/su.php:41 inc-cl/tr.php:70 #: inc-cl/tw.php:43 inc-cl/vb.php:41 inc-cl/vk.php:45 inc-cl/wp.php:41 #: inc-cl/yt.php:43 msgid "Account Nickname" msgstr "Apelido da conta" #: inc-cl/ap.php:57 inc-cl/bg.php:43 inc-cl/da.php:45 inc-cl/di.php:42 #: inc-cl/dl.php:39 inc-cl/fb.php:86 inc-cl/ff.php:40 inc-cl/gp.php:43 #: inc-cl/ip.php:39 inc-cl/li.php:102 inc-cl/lj.php:40 inc-cl/pk.php:79 #: inc-cl/pn.php:47 inc-cl/rd.php:46 inc-cl/su.php:41 inc-cl/tr.php:70 #: inc-cl/tw.php:43 inc-cl/vb.php:41 inc-cl/vk.php:45 inc-cl/wp.php:41 #: inc-cl/yt.php:43 msgid "Just so you can easily identify it" msgstr "(Só para que você possa facilmente identificá-la)" #: inc-cl/ap.php:61 inc-cl/bg.php:49 inc-cl/da.php:51 inc-cl/di.php:47 #: inc-cl/dl.php:44 inc-cl/fb.php:91 inc-cl/ff.php:45 inc-cl/gp.php:47 #: inc-cl/ip.php:44 inc-cl/li.php:107 inc-cl/lj.php:45 inc-cl/pk.php:84 #: inc-cl/pn.php:52 inc-cl/rd.php:52 inc-cl/su.php:46 inc-cl/tr.php:75 #: inc-cl/tw.php:47 inc-cl/vb.php:46 inc-cl/vk.php:50 inc-cl/wp.php:46 #: inc-cl/yt.php:48 msgid "Account Info" msgstr "Informações da Conta" #: inc-cl/ap.php:62 inc-cl/bg.php:50 inc-cl/da.php:52 inc-cl/di.php:48 #: inc-cl/dl.php:45 inc-cl/fb.php:92 inc-cl/ff.php:46 inc-cl/gp.php:48 #: inc-cl/ip.php:45 inc-cl/li.php:108 inc-cl/lj.php:46 inc-cl/pk.php:85 #: inc-cl/pn.php:53 inc-cl/rd.php:53 inc-cl/su.php:47 inc-cl/tr.php:76 #: inc-cl/tw.php:48 inc-cl/vb.php:47 inc-cl/vk.php:51 inc-cl/wp.php:47 #: inc-cl/yt.php:49 msgid "Advanced" msgstr "Avançado" #: inc-cl/ap.php:72 inc-cl/da.php:68 inc-cl/rd.php:91 msgid "Text Format" msgstr "Formato de texto" #: inc-cl/ap.php:72 inc-cl/bg.php:64 inc-cl/bg.php:69 inc-cl/da.php:63 #: inc-cl/da.php:68 inc-cl/di.php:68 inc-cl/di.php:73 inc-cl/dl.php:58 #: inc-cl/dl.php:64 inc-cl/fb.php:103 inc-cl/ff.php:64 inc-cl/gp.php:80 #: inc-cl/ip.php:58 inc-cl/ip.php:64 inc-cl/lj.php:70 inc-cl/lj.php:74 #: inc-cl/pk.php:109 inc-cl/pn.php:91 inc-cl/rd.php:79 inc-cl/rd.php:91 #: inc-cl/su.php:76 inc-cl/tr.php:93 inc-cl/tr.php:119 inc-cl/vb.php:72 #: inc-cl/vb.php:80 inc-cl/vk.php:96 inc-cl/wp.php:65 inc-cl/wp.php:72 #: inc-cl/yt.php:68 msgid "Show format info" msgstr "Exibir as informações do Formato" #: inc-cl/ap.php:75 msgid "New post (%TITLE%) has been published on %SITENAME% - %URL%" msgstr "Nova Publicação (%TITLE%) foi publicada em %SITENAME% - %URL%" #: inc-cl/ap.php:80 msgid "Attach Image to App.net Post" msgstr "Anexar a imagem à Publicação \"App.net\"" #: inc-cl/ap.php:83 msgid "Authorize Your App.Net Account" msgstr "Autorizar a sua Conta ao \"App.net\"" #: inc-cl/ap.php:83 inc-cl/fb.php:153 msgid "Please click \"Update Settings\" to be able to Authorize your account." msgstr "" "Por favor, clique em \"Atualizar Configurações\" para poder autorizar a sua " "conta." #: inc-cl/ap.php:85 msgid "Your App.Net Account has been authorized." msgstr "Sua conta \"App.Net\" foi autorizada." #: inc-cl/ap.php:86 inc-cl/fb.php:156 inc-cl/vk.php:73 msgid "You can" msgstr "Você pode" #: inc-cl/ap.php:88 inc-cl/fb.php:158 inc-cl/vk.php:75 msgid "Authorize your account" msgstr "Autorizar a sua conta" #: inc-cl/ap.php:89 msgid "If you get App.Net message:" msgstr "Se você receber a mensagem do \"App.net\":" #: inc-cl/ap.php:89 msgid "" "please make sure that domain name in your App.Net App matches your website " "domain exactly. Please note that www. and non www. versions are different " "domains." msgstr "" "por favor, certifique-se de que o nome de domínio em seu \"App.net\" " "corresponde exatamente ao domínio do seu site . Por favor, note que com o " "www. e sem o www. são considerados domínios diferentes." #: inc-cl/ap.php:97 inc-cl/bg.php:86 inc-cl/da.php:80 inc-cl/di.php:83 #: inc-cl/dl.php:73 inc-cl/fb.php:164 inc-cl/ff.php:72 inc-cl/gp.php:102 #: inc-cl/ip.php:73 inc-cl/li.php:197 inc-cl/lj.php:86 inc-cl/pk.php:129 #: inc-cl/pn.php:101 inc-cl/rd.php:103 inc-cl/su.php:86 inc-cl/tr.php:147 #: inc-cl/tw.php:70 inc-cl/vb.php:86 inc-cl/vk.php:133 inc-cl/wp.php:83 #: inc-cl/yt.php:79 msgid "Test your settings" msgstr "Teste suas configurações" #: inc-cl/ap.php:97 inc-cl/bg.php:86 inc-cl/da.php:80 inc-cl/di.php:83 #: inc-cl/dl.php:73 inc-cl/fb.php:164 inc-cl/ff.php:72 inc-cl/gp.php:102 #: inc-cl/ip.php:73 inc-cl/li.php:197 inc-cl/lj.php:86 inc-cl/pk.php:129 #: inc-cl/pn.php:101 inc-cl/rd.php:103 inc-cl/su.php:86 inc-cl/tr.php:147 #: inc-cl/tw.php:70 inc-cl/vb.php:86 inc-cl/vk.php:133 inc-cl/wp.php:83 #: inc-cl/yt.php:79 msgid "Submit Test Post to %s" msgstr "Enviar Publicação de teste para %s" #: inc-cl/ap.php:104 inc-cl/ap.php:105 inc-cl/bg.php:93 inc-cl/bg.php:94 #: inc-cl/da.php:87 inc-cl/da.php:88 inc-cl/di.php:89 inc-cl/di.php:90 #: inc-cl/dl.php:81 inc-cl/dl.php:82 inc-cl/fb.php:171 inc-cl/fb.php:172 #: inc-cl/ff.php:80 inc-cl/ff.php:81 inc-cl/gp.php:109 inc-cl/gp.php:110 #: inc-cl/ip.php:81 inc-cl/ip.php:82 inc-cl/li.php:207 inc-cl/li.php:208 #: inc-cl/lj.php:91 inc-cl/lj.php:92 inc-cl/pk.php:135 inc-cl/pk.php:136 #: inc-cl/pn.php:108 inc-cl/pn.php:109 inc-cl/rd.php:110 inc-cl/rd.php:111 #: inc-cl/su.php:94 inc-cl/su.php:95 inc-cl/tr.php:154 inc-cl/tr.php:155 #: inc-cl/tw.php:78 inc-cl/tw.php:80 inc-cl/vb.php:94 inc-cl/vb.php:95 #: inc-cl/vk.php:140 inc-cl/vk.php:141 inc-cl/wp.php:91 inc-cl/wp.php:92 #: inc-cl/yt.php:84 inc-cl/yt.php:85 msgid "Categories" msgstr "Categorias:" #: inc-cl/ap.php:160 inc-cl/bg.php:155 inc-cl/da.php:145 inc-cl/di.php:143 #: inc-cl/dl.php:132 inc-cl/fb.php:263 inc-cl/ff.php:134 inc-cl/gp.php:169 #: inc-cl/ip.php:132 inc-cl/li.php:272 inc-cl/lj.php:149 inc-cl/pk.php:198 #: inc-cl/pn.php:166 inc-cl/rd.php:177 inc-cl/su.php:152 inc-cl/tr.php:224 #: inc-cl/vb.php:148 inc-cl/vk.php:225 inc-cl/wp.php:143 inc-cl/yt.php:137 msgid "publish to" msgstr "Publicar em" #: inc-cl/ap.php:161 msgid "Repost to App.Net" msgstr "Republicar no \"App.net\"" #: inc-cl/ap.php:167 inc-cl/bg.php:162 inc-cl/da.php:152 inc-cl/di.php:148 #: inc-cl/dl.php:138 inc-cl/fb.php:276 inc-cl/ff.php:140 inc-cl/gp.php:176 #: inc-cl/ip.php:138 inc-cl/li.php:278 inc-cl/lj.php:155 inc-cl/pk.php:204 #: inc-cl/pn.php:172 inc-cl/rd.php:184 inc-cl/su.php:159 inc-cl/tr.php:230 #: inc-cl/tw.php:157 inc-cl/vb.php:155 inc-cl/vk.php:231 inc-cl/wp.php:150 #: inc-cl/yt.php:144 msgid "Posted on" msgstr "Publicado em" #: inc-cl/ap.php:180 inc-cl/bg.php:174 inc-cl/da.php:165 inc-cl/di.php:159 #: inc-cl/dl.php:151 inc-cl/fb.php:288 inc-cl/ff.php:157 inc-cl/gp.php:192 #: inc-cl/ip.php:151 inc-cl/li.php:290 inc-cl/lj.php:168 inc-cl/pk.php:216 #: inc-cl/pn.php:185 inc-cl/rd.php:197 inc-cl/su.php:171 inc-cl/tr.php:242 #: inc-cl/tw.php:169 inc-cl/vb.php:168 inc-cl/vk.php:243 inc-cl/wp.php:163 #: inc-cl/yt.php:157 msgid "Include in \"Auto-Reposting\" to this network." msgstr "Incluir esta Rede nas \"Publicações Automáticas\"" #: inc-cl/ap.php:184 inc-cl/da.php:172 inc-cl/di.php:164 inc-cl/dl.php:158 #: inc-cl/ip.php:158 inc-cl/lj.php:174 inc-cl/pk.php:230 inc-cl/rd.php:210 #: inc-cl/su.php:186 inc-cl/tr.php:259 inc-cl/vb.php:171 inc-cl/vb.php:174 #: inc-cl/wp.php:169 msgid "Text Format:" msgstr "Formato de texto:" #: inc-cl/bg.php:60 msgid "" "Log to your Blogger management panel and look at the URL of your blog: " "http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8959085979163812093#allposts. Your " "Blog ID will be: 8959085979163812093" msgstr "" "Acesse o painel de administração do seu Blogger e veja o URL do seu blog: " "http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=8959085979163812093#allposts. Seu ID " "do Blog será: 8959085979163812093" #: inc-cl/bg.php:64 inc-cl/da.php:63 inc-cl/di.php:68 inc-cl/dl.php:58 #: inc-cl/ip.php:58 inc-cl/lj.php:70 inc-cl/rd.php:79 inc-cl/tr.php:93 #: inc-cl/vb.php:72 inc-cl/wp.php:64 msgid "Post Title Format" msgstr "Formato do Título da Publicação" #: inc-cl/bg.php:69 inc-cl/di.php:73 inc-cl/dl.php:64 inc-cl/ff.php:64 #: inc-cl/ip.php:64 inc-cl/lj.php:74 inc-cl/pk.php:109 inc-cl/su.php:76 #: inc-cl/tr.php:119 inc-cl/vb.php:80 inc-cl/wp.php:71 msgid "Post Text Format" msgstr "Formato do Texto da Publicação" #: inc-cl/bg.php:77 msgid "HTML is allowed" msgstr "Pode ser usado HTML." #: inc-cl/bg.php:81 inc-cl/di.php:64 msgid "Post with tags" msgstr "Tags da Publicação" #: inc-cl/bg.php:81 msgid "Tags from the blogpost will be auto-posted to Blogger/Blogspot" msgstr "" "As Tags do blogpost serão automaticamente enviadas para Blogger/Blogspot" #: inc-cl/bg.php:86 msgid "Submit Test Post to Finish Configuration" msgstr "Enviar uma Publicação de teste para concluir a configuração" #: inc-cl/bg.php:157 msgid "Repost to Blogger" msgstr "Republicar no Blogger" #: inc-cl/bg.php:166 msgid "Setup your Blogger Account to AutoPost to Blogger" msgstr "" "Configure sua conta do Blogger para Publicar Automaticamente para o Blogger" #: inc-cl/bg.php:177 inc-cl/da.php:169 inc-cl/di.php:162 inc-cl/dl.php:155 #: inc-cl/ff.php:161 inc-cl/ip.php:155 inc-cl/lj.php:171 inc-cl/rd.php:201 #: inc-cl/wp.php:166 msgid "Title Format:" msgstr "Formato do título:" #: inc-cl/bg.php:179 inc-cl/fb.php:315 inc-cl/gp.php:215 inc-cl/li.php:297 #: inc-cl/tw.php:172 inc-cl/vk.php:245 inc-cl/yt.php:161 msgid "Message Format:" msgstr "Formato de Mensagem:" #: inc-cl/da.php:39 msgid "deviantART API Library not found" msgstr "Biblioteca de API \"deviantART\" não foi encontrada" #: inc-cl/da.php:40 msgid "deviantART doesn't have a built-in API for automated posts yet." msgstr "" "A \"deviantART\" ainda não tem uma API inserida para mensagens automatizadas." #: inc-cl/da.php:40 msgid "" "
You need to get a special API Library Module " "to be able to publish your content to deviantART." msgstr "" "
Você precisa ter um Módulo de Livraria API especial para poder publicar o seu conteúdo para deviantART." #: inc-cl/da.php:71 msgid "%FULLTEXT%" msgstr "%FULLTEXT%" #: inc-cl/da.php:96 inc-cl/rd.php:119 nxs_functions.php:482 msgid "Posting Delay" msgstr "Publicado com retardo \"delay\"" #: inc-cl/da.php:146 msgid "Repost to deviantART" msgstr "Republicar no deviantART" #: inc-cl/di.php:64 msgid "Tags from the blogpost will be auto posted to Diigo" msgstr "Tags do blog/site serão Publicadas Automaticamente para o Diigo" #: inc-cl/di.php:144 msgid "Repost to Diigo" msgstr "Republicar no Digo" #: inc-cl/dl.php:133 msgid "Repost to Delicious" msgstr "Republicar para o Delicious" #: inc-cl/fb.php:58 inc-cl/tw.php:22 msgid "Attention required. Unfinished setup" msgstr "Atenção! Instalação inacabada." #: inc-cl/fb.php:68 inc-cl/gp.php:83 inc-cl/rd.php:94 msgid "New post (%TITLE%) has been published on %SITENAME%" msgstr "Nova Publicação (%TITLE%) foi feita em %SITENAME%" #: inc-cl/fb.php:70 inc-cl/tw.php:33 msgctxt "timezone date format" msgid "Y-m-d G:i:s" msgstr "d-m-Y G:i:s" #: inc-cl/fb.php:82 msgid "Please use in your Facebook App:" msgstr "Por favor, use a sua App Facebook:" #: inc-cl/fb.php:98 msgid "Could be your Facebook Profile, Facebook Page, Facebook Group" msgstr "Pode ser seu Perfil no Facebook, Página, ou Grupo no Facebook" #: inc-cl/fb.php:103 inc-cl/gp.php:80 inc-cl/li.php:167 inc-cl/pn.php:91 #: inc-cl/tw.php:62 inc-cl/vk.php:96 inc-cl/yt.php:68 msgid "Message text Format" msgstr "Formato do texto da Publicação" #: inc-cl/fb.php:111 inc-cl/fb.php:301 inc-cl/gp.php:94 inc-cl/gp.php:199 #: inc-cl/rd.php:87 inc-cl/rd.php:207 inc-cl/vk.php:109 inc-cl/vk.php:256 msgid "Text Post" msgstr "Texto da Publicação" #: inc-cl/fb.php:111 inc-cl/fb.php:301 inc-cl/gp.php:94 inc-cl/gp.php:199 #: inc-cl/vk.php:109 inc-cl/vk.php:256 msgid "just text message" msgstr "apenas a mensagem de texto" #: inc-cl/fb.php:113 inc-cl/fb.php:302 inc-cl/vk.php:110 inc-cl/vk.php:257 msgid "Image Post" msgstr "Imagem da Publicação" #: inc-cl/fb.php:113 inc-cl/fb.php:302 inc-cl/gp.php:95 inc-cl/gp.php:200 #: inc-cl/vk.php:110 inc-cl/vk.php:257 msgid "big image with text message" msgstr "Imagem Grande para o texto da Mensagem " #: inc-cl/fb.php:114 msgid "Upload Images to" msgstr "Enviar imagens para" #: inc-cl/fb.php:115 msgid "App Album" msgstr "Álbum de Aplicativos" #: inc-cl/fb.php:115 inc-cl/fb.php:123 inc-cl/fb.php:306 msgid "or" msgstr "ou" #: inc-cl/fb.php:117 msgid "Timeline" msgstr "Linha do Tempo" #: inc-cl/fb.php:120 inc-cl/vk.php:111 msgid "Text Post with \"attached\" link" msgstr "Texto da Publicação com link \"anexado\"" #: inc-cl/fb.php:122 msgid "Link attachment type" msgstr "Tipo de link de anexo" #: inc-cl/fb.php:123 inc-cl/fb.php:306 msgid "Share a link to your blogpost" msgstr "Compartilhar um link para seu blogpost" #: inc-cl/fb.php:125 inc-cl/fb.php:308 msgid "Attach your blogpost" msgstr "Anexar seu blogpost" #: inc-cl/fb.php:126 msgid "If post has video use it as an attachment thumbnail." msgstr "" "Se a Publicação tem um vídeo anexo usá-lo como miniatura (thumbnail) como " "anexo." #: inc-cl/fb.php:126 msgid "" "Video will be used for an attachment thumbnail instead of featured image. " "Only Youtube is supported at this time." msgstr "" "O vídeo será usado para uma miniatura em vez da imagem em destaque anexa. " "Apenas YouTube é suportado neste momento." #: inc-cl/fb.php:129 msgid "Let Facebook fill the link info" msgstr "Deixar o Facebook preencher as informações do link" #: inc-cl/fb.php:130 msgid "" "Recommended. Facebook will automatically take attached/shared link info from " "OG: tags or other sources." msgstr "" "Recomendado. O Facebook terá automaticamente as informações sobre vínculos " "(links)Anexada/Compartilhado do \"OG:tags\" ou de outras fontes." #: inc-cl/fb.php:134 inc-cl/li.php:178 msgid "Attachment Text Format" msgstr "Formato do Texto do anexo" #: inc-cl/fb.php:136 inc-cl/li.php:180 inc-cl/vk.php:120 msgid "" "Recommended. Info from SEO Plugins will be used, then post excerpt, then " "post text" msgstr "" "Recomendado. Informações de Plugins de SEO serão usadas, publicar o Resumo, " "e depois o Texto" #: inc-cl/fb.php:137 inc-cl/li.php:181 msgid "Set your own format" msgstr "Definir seu próprio formato." #: inc-cl/fb.php:143 msgid "Where to upload Images" msgstr "Onde fazer o envio de imagens" #: inc-cl/fb.php:143 msgid "(App Album)" msgstr "(Álbum de Aplicativos)" #: inc-cl/fb.php:143 msgid "" "Facebook automatically creates an album for your app. Images will be grouped " "there as in any regular album." msgstr "" "O Facebook cria automaticamente um álbum para suas imagens de Aplicativos, " "que serão agrupadas lá como em qualquer álbum usual." #: inc-cl/fb.php:143 msgid "(Timeline)" msgstr "(Linha do Tempo)" #: inc-cl/fb.php:143 msgid "" "Images will be posted to the special \"Wall/Timeline\" album and won't be " "grouped. \"Wall/Timeline\" album must exist. It's created when first image " "posted to timeline manually." msgstr "" "As imagens serão publicadas no álbum especial \"Mural/Linha do Tempo\" e não " "serão agrupadas. O Álbum \"Mural/Linha do Tempo\" deve existir. É criado " "quando a primeira imagem for publicada à Linha do Tempo manualmente." #: inc-cl/fb.php:144 inc-cl/fb.php:310 msgid "Two ways of attaching post on Facebook" msgstr "Duas formas de anexar a Publicação no Facebook" #: inc-cl/fb.php:145 inc-cl/fb.php:311 msgid "Facebook Post Types" msgstr "Tipos de Publicação no Facebook" #: inc-cl/fb.php:153 msgid "Authorize Your Facebook Account" msgstr "Autorizar a sua conta do Facebook" #: inc-cl/fb.php:155 msgid "Your Facebook Account has been authorized." msgstr "Sua conta do Facebook foi autorizada." #: inc-cl/fb.php:159 msgid "If you get Facebook message:" msgstr "Se você receber a mensagem do Facebook:" #: inc-cl/fb.php:159 msgid "" "please make sure that domain name in your Facebook App matches your website " "domain exactly. Please note that www. and non www. versions are different " "domains." msgstr "" "certifique-se de que o nome de domínio em seu Aplicativos Facebook " "corresponde exatamente ao domínio do seu site . Por favor, note que com o " "www. e sem o www. são considerados domínios diferentes." #: inc-cl/fb.php:182 msgid "Facebook Comments:" msgstr "Comentários do Facebook:" #: inc-cl/fb.php:184 msgid "" "Plugin could grab comments from Facebook and import them as Wordpress " "Comments" msgstr "" "O Plugin pode pegar os comentários do Facebook e importá-los como " "comentários do Wordpress" #: inc-cl/fb.php:187 msgid "Import Facebook Comments" msgstr "Importar os Comentários do Facebook" #: inc-cl/fb.php:190 inc-cl/tw.php:97 msgid "Auto-approve imported comments" msgstr "Aprovar automaticamente os Comentários importados" #: inc-cl/fb.php:192 inc-cl/tw.php:98 msgid "Please activate the \"Comments Import\" from SNAP Settings Tab" msgstr "" "Por favor, ative o \"Importar Comentários\" na Guia de Configurações do SNAP" #: inc-cl/fb.php:266 msgid "Repost to Facebook" msgstr "Republicar no Facebook" #: inc-cl/fb.php:268 msgid "Import Comments from Facebook" msgstr "Importar os Comentários do Facebook" #: inc-cl/fb.php:298 inc-cl/gp.php:195 inc-cl/rd.php:204 inc-cl/vk.php:254 msgid "Post Type:" msgstr "Tipo de Publicação:" #: inc-cl/fb.php:303 inc-cl/gp.php:201 inc-cl/vk.php:259 msgid "Text Post with \"attached\" blogpost" msgstr "Texto da Publicação com Post do Blog \"anexado\"" #: inc-cl/fb.php:305 inc-cl/vk.php:113 msgid "Link attachment type:" msgstr "Tipo de Link do Anexo" #: inc-cl/fb.php:367 inc-cl/tw.php:228 msgid "%d comment has been imported." msgstr "%d Comentário(s) importado(s)" #: inc-cl/ff.php:67 msgid "Attach Image to FriendFeed Post" msgstr "Anexar imagem à Publicação do FriendFeed" #: inc-cl/ff.php:135 msgid "Repost to FriendFeed" msgstr "Republicar no FriendFeed" #: inc-cl/gp.php:38 msgid "Google+ API Library not found" msgstr "Biblioteca de API do Google+ não encontrada" #: inc-cl/gp.php:39 msgid "Google+ doesn't have a built-in API for automated posts yet." msgstr "Google ainda não tem uma API inserida para mensagens automatizadas." #: inc-cl/gp.php:39 msgid "" "The current Google+ API is \"Read Only\" and can't be used for posting.

You need to get a special API Library Module to be able to publish your content to Google+." msgstr "" "A atual API Google+ está configurada como \"Somente leitura\" não pode ser " "usada para a publicação.

Você precisa ter uma Biblioteca ou módulo de API especial para poder publicar o seu " "conteúdo no Google+" #: inc-cl/gp.php:57 msgid "Leave Empty to publish to your profile or community" msgstr "Deixar vazio para publicar no seu perfil ou comunidade" #: inc-cl/gp.php:58 msgid "Leave Empty to publish to your profile or community." msgstr "Deixar vazio para publicar no seu perfil ou comunidade." #: inc-cl/gp.php:61 inc-cl/gp.php:62 msgid "Leave Empty to publish to your profile or page" msgstr "Deixar vazio para publicar em seu perfil ou página" #: inc-cl/gp.php:65 msgid "Retrieve Categories and Page Names" msgstr "Recuperar Categorias e Nomes de Página" #: inc-cl/gp.php:95 msgid "Google+ Image Post" msgstr "Imagem da Publicação no Google+" #: inc-cl/gp.php:96 msgid "Add blogpost to Google+ message as an attachment" msgstr "Adicionar Post do Blog para publicar no Google+ como um anexo" #: inc-cl/gp.php:97 inc-cl/gp.php:202 msgid "Google+ Post Types" msgstr "Tipos de Publicação para o Google+" #: inc-cl/gp.php:170 msgid "Repost to Google+" msgstr "Republicar no Google+" #: inc-cl/gp.php:185 msgid "Autopost has been schedulled for" msgstr "Publicação Automática está programada para" #: inc-cl/gp.php:200 msgid "Post to Google+ as \"Image post\"" msgstr "Publicar no Google+ como \"Imagem do Post\"" #: inc-cl/ip.php:133 msgid "Repost to Instapaper" msgstr "Republicar no Instapaper" #: inc-cl/li.php:187 msgid "Message title Format (Groups Only)" msgstr "Formato de Título da Publicação (Apenas para grupos)" #: inc-cl/li.php:273 msgid "Repost to LinkedIn" msgstr "Republicar no LinkedIn" #: inc-cl/li.php:302 msgid "Title Format (Groups Only):" msgstr "Formato do Título (Apenas para grupos):" #: inc-cl/lj.php:38 msgid "You can setup LiveJournal blog." msgstr "Você pode configurar o blog no LiveJournal." #: inc-cl/lj.php:68 msgid "Post Title and Post Text Formats" msgstr "Título e Formatos de Texto da Publicação " #: inc-cl/lj.php:82 msgid "Post with tags." msgstr "Publicação com Tags" #: inc-cl/lj.php:82 msgid "Tags from the blogpost will be auto posted to LiveJournal" msgstr "Tags do blogpost serão Publicadas Automáticamente para o LiveJournal" #: inc-cl/lj.php:150 msgid "Repost to LiveJournal" msgstr "Republicar no LiveJournal" #: inc-cl/pk.php:199 msgid "Repost to Plurk" msgstr "Republicar no Plurk" #: inc-cl/pn.php:87 msgid "If post has a video use it instead of image" msgstr "Se a Publicação tem um vídeo, usá-lo em vez da imagem" #: inc-cl/pn.php:87 msgid "" "Video will be pinned instead of featured image. Only Youtube is supported at " "this time." msgstr "" "O vídeo será usado em vez da imagem em destaque anexa. Apenas Youtube é " "suportado neste momento." #: inc-cl/pn.php:167 msgid "Repost to Pinterest" msgstr "Republicar no Pinterest" #: inc-cl/pn.php:197 msgid "Text Message Format:" msgstr "Formato do Texto da Mensagem:" #: inc-cl/rd.php:39 msgid "Reddit API Library not found" msgstr "Biblioteca de API do Reddit não foi encontrada" #: inc-cl/rd.php:40 msgid "Reddit doesn't have a built-in API for automated posts yet." msgstr "Reddit ainda não tem uma API inserida para mensagens automatizadas." #: inc-cl/rd.php:40 msgid "" "
You need to get a special API Library Module to " "be able to publish your content to Reddit." msgstr "" "
Você precisa ter um Módulo de Livraria API especial " "para poder publicar o seu conteúdo para o Reddit." #: inc-cl/rd.php:85 inc-cl/rd.php:205 msgid "Link Post" msgstr "Link da Publicação" #: inc-cl/rd.php:87 msgid "set the text format below" msgstr "definir o formato de texto abaixo" #: inc-cl/rd.php:178 msgid "Repost to Reddit" msgstr "Republicar no Blogger" #: inc-cl/su.php:153 msgid "Repost to StumbleUpon" msgstr "Republicar no StumbleUpon" #: inc-cl/tr.php:225 msgid "Repost to Tumblr" msgstr "Republicar no Tumblr" #: inc-cl/tr.php:248 msgid "Text Post. Title Format:" msgstr "Texto da Publicação. Formato do Título:" #: inc-cl/tw.php:60 msgid "Attach Image to Twitter Post" msgstr "Anexar a imagem ao Post do Twitter" #: inc-cl/tw.php:79 msgid "Only selected categories will be autoposted to this account." msgstr "" "Apenas as Categorias selecionadas terão as Publicadas Automáticas para esta " "conta" #: inc-cl/tw.php:89 msgid "Auto Import of Replies and Mentions:" msgstr "Importação Automática de Respostas e Menções:" #: inc-cl/tw.php:91 msgid "" "Plugin could grab Replies and Mentions from Twitter and import them as " "Wordpress Comments" msgstr "" "O Plugin pode pegar as Respostas e Menções do Twitter e importá-las como " "Comentários do Wordpress" #: inc-cl/tw.php:93 msgid "Import Twitter Replies" msgstr "Importar Respostas do Twitter" #: inc-cl/tw.php:95 msgid "Import Twitter Mentions" msgstr "Importar Menções do Twitter" #: inc-cl/tw.php:148 msgid "autopost to" msgstr "Publicar Automaticamente em" #: inc-cl/tw.php:151 msgid "Repost to Twitter" msgstr "Republicar no Twitter" #: inc-cl/tw.php:154 msgid "Import Replies/Mentions from Twitter" msgstr "Importar Respostas/Menções do Twitter" #: inc-cl/vb.php:149 msgid "Repost to vBulletin" msgstr "Republicar no vBulletin" #: inc-cl/vk.php:59 msgid "Could be your vKontakte(VK) Profile or vKontakte(VK) Group Page" msgstr "Poderia ser seu Perfil vKontakte(VK) ou Página de Grupo vKontakte(VK) " #: inc-cl/vk.php:62 msgid "(It could be used for \"Text\" and \"Image\" posts)" msgstr "(Poderia ser usado para \"Texto\" e \"Imagem\" publicadas)" #: inc-cl/vk.php:66 msgid "[Create VK App]" msgstr "[Criar Aplicativos VK]" #: inc-cl/vk.php:66 msgid "[Manage VK Apps]" msgstr "[Gerenciar Aplicativos VK]" #: inc-cl/vk.php:70 msgid "" "Authorize Your vKontakte(VK) Account. Please click \"Update Settings" "\" to be able to Authorize your account." msgstr "" "Autorizar a Conta vKontakte(VK). Por favor, clique em \"Atualizar " "Configurações\" para poder autorizar sua conta." #: inc-cl/vk.php:72 msgid "Your vKontakte(VK) Account has been authorized." msgstr "Sua Conta vKontakte(VK) foi autorizada." #: inc-cl/vk.php:83 msgid "(It could be used for \"Text with attached link\" posts)" msgstr "(Poderia ser usado como \"Texto com Link Anexado\" para publicação)" #: inc-cl/vk.php:92 msgid "Please upgrade the plugin to \"PRO\" get NextScripts VK API" msgstr "" "Por favor, atualize o Plugin para a versão \"Pro\" do API NextScripts VK" #: inc-cl/vk.php:103 inc-cl/vk.php:251 msgid "Add backlink to the post" msgstr "Adicionar Link de Retorno (backlink) para a Publicação" #: inc-cl/vk.php:115 msgid "" "If post has video use it as an attachment thumbnail. " "Video will be used for an attachment thumbnail instead of featured image. " "Only Youtube is supported at this time." msgstr "" "Se a Publicação tem um vídeo de anexo. Ele será usado " "como miniatura em vez da imagem anexa em destaque. Apenas Youtube é " "suportado" #: inc-cl/vk.php:118 msgid "Attachment Text Format:" msgstr "Formato de Texto do Anexo?" #: inc-cl/vk.php:121 msgid "Set your own format:" msgstr "Defina o seu próprio formato:" #: inc-cl/vk.php:228 msgid "Repost to vKontakte(VK)" msgstr "Republicar no vKontakte(VK)" #: inc-cl/vk.php:260 msgid "Post Types" msgstr "Tipos de Publicação" #: inc-cl/wp.php:144 msgid "Repost to WP Blog" msgstr "Republicar em Blog WP" #: inc-cl/yt.php:38 msgid "YouTube API Library not found" msgstr "Biblioteca de API do YouTube não encontrada" #: inc-cl/yt.php:39 msgid "YouTube doesn't have a built-in API for automated posts yet." msgstr "" "O YouTube ainda não tem uma API inserida para Publicações Automatizadas." #: inc-cl/yt.php:39 msgid "" "The current YouTube API is \"Read Only\" and can't be used for posting.

You need to get a special API Library Module to be able to publish your content to YouTube." msgstr "" "A atual API Google+ está configurada como \"Somente leitura\" não pode ser " "usada para a publicação.

Você precisa ter uma Biblioteca ou módulo de API especial para poder publicar o seu " "conteúdo no Google+" #: inc-cl/yt.php:71 msgid "New post: %TITLE% - %URL%" msgstr "Nova Publicação: %TITLE% - %URL%" #: inc-cl/yt.php:138 msgid "Repost to YouTube" msgstr "Republicar no YouTube" #: nxs_functions.php:284 msgid "Wrong key, please contact support" msgstr "Chave errada, por favor, contacte o suporte" #: nxs_functions.php:390 msgid "Inserts the Title of the post" msgstr "Inserir o Título da sua Publicação" #: nxs_functions.php:390 msgid "Inserts the URL of the post" msgstr "Inserir o URL da sua Publicação" #: nxs_functions.php:390 msgid "Inserts the shortened URL of your post" msgstr "Inserir o URL Curto da sua Publicação" #: nxs_functions.php:390 msgid "Inserts the featured image URL" msgstr "Inserir o URL da imagem de destaque" #: nxs_functions.php:390 msgid "Inserts the excerpt of the post (processed)" msgstr "Inserir o Resumo da sua Publicação (processada)" #: nxs_functions.php:390 msgid "Inserts the excerpt of the post (as typed)" msgstr "Inserir o Resumo da Publicação (como digitado)" #: nxs_functions.php:390 msgid "" "Inserts the text till the <!--more--> tag or first N words of the post" msgstr "" "Inserir o Texto até a marcação <!--more--> ou as primeiras \"X\" " "palavras da Publicação" #: nxs_functions.php:390 msgid "Inserts the processed body(text) of the post" msgstr "Inserir o Conteúdo (texto) processado da Publicação" #: nxs_functions.php:390 msgid "Inserts the body(text) of the post as typed" msgstr "Inserir o Corpo (texto) processado da Publicação" #: nxs_functions.php:390 msgid "Inserts post tags" msgstr "Inserir as Tags da Publicação" #: nxs_functions.php:390 msgid "Inserts post categories" msgstr "Inserir a Categoria da Publicação" #: nxs_functions.php:390 msgid "Inserts post tags as hashtags" msgstr "Inserir as Tags e \"hashtags\" da Publicação" #: nxs_functions.php:390 msgid "Inserts post categories as hashtags" msgstr "Inserir as \"hashtags\" das Categorias da Publicação" #: nxs_functions.php:390 msgid "Inserts the author's name" msgstr "Inserir o Nome do Autor" #: nxs_functions.php:390 msgid "Inserts the the Blog/Site name" msgstr "Inserir o Nome do Blog/Site" #: nxs_functions.php:394 msgid "" "You already have %s configured. This plugin supports only one %s account. " "

Please consider getting Multiple Accounts Edition if you would like to add another %s account " "for auto-posting." msgstr "" "Você já tem %s configurado. Este plugin suporta apenas uma %s Conta.

Por favor considerar a obtenção de Edição para Múltiplas Contas Se você quiser adicionar %s contas de " "auto-publicações." #: nxs_functions.php:674 msgid "Image(s) to use:" msgstr "Imagem(ns) a serem utilizadas:" #: nxs_functions.php:676 msgid "Show all" msgstr "Mostrar tudo" #: nxs_functions.php:684 msgid "URL to use:" msgstr "URL a ser utilizado:" #: nxs_functions.php:685 msgid "Post URL or globally defined URL will be used" msgstr "URL da Publicação ou o URL definido globalmente a ser utilizada" #: nxs_functions.php:689 msgid "" "This will trigger \"Network will decide attachment info\". Image and other " "settings will be ignored." msgstr "" "Isso fará com que a \"Rede Social defina as informações anexadas\". Imagens " "e outras configurações serão ignoradas." #: nxs_functions.php:744 msgid "Auto Reposting" msgstr "Rapublicar Automaticamente:" #: nxs_functions.php:744 msgid "[Instructions]" msgstr "[Instruções]" #: nxs_functions.php:747 msgid "Plugin could autorepost existing posts" msgstr "O Plugin pode Republicar Automaticamente as Publicações existentes" #: nxs_functions.php:749 msgid "Repost existing posts every" msgstr "Republicar as Publicações existentes" #: nxs_functions.php:751 nxs_functions.php:786 nxs_functions.php:787 msgid "Days" msgstr "Dias" #: nxs_functions.php:752 msgid "Hours" msgstr "Horas" #: nxs_functions.php:760 msgid "Repost ONLY previously unautoposted posts" msgstr "Repubplicar SÓ as Publicações anteriormente não publicadas" #: nxs_functions.php:764 msgid "Repost: (Choose Posts, Pages, Custom Post Types)" msgstr "" "Republicar (Escolha Publicações \"Posts\", Páginas, Tipos de Publicações " "Personalizadas)" #: nxs_functions.php:774 msgid "Get posts" msgstr "Receber Publicações" #: nxs_functions.php:782 msgid "from" msgstr "de" #: nxs_functions.php:783 msgid "to" msgstr "para" #: nxs_functions.php:786 msgid "Older then" msgstr "Mais antigos" #: nxs_functions.php:787 msgid "and Newer then" msgstr "e mais recente" #: nxs_functions.php:794 msgid "[Set All Existing Posts to \"Enabled for Repost\"]" msgstr "" "[Definir todas as Publicações Existentes como \"Habilitadas\" para " "Republicar]" #: nxs_functions.php:795 msgid "[Set All Existing Posts to \"Disabled for Repost\"]" msgstr "" "[Definir todas as Publicações Existentes como \"Desabilitadas\" para " "Republicar]" #: nxs_functions.php:798 msgid "Last post" msgstr "Última Publicação" #: nxs_functions.php:798 msgid "was re-posted on:" msgstr "Republicado em:" #: nxs_functions.php:799 msgid "Next post will be ~" msgstr "Próxima Publicação será ~" #: nxs_functions.php:800 msgid "[Reset]" msgstr "[Redefinir]" #: nxs_functions.php:802 msgid "Set \"Last re-posted post ID\" to:" msgstr "Dfinir \"ID da Última Republicação\" para:" #: nxs_functions.php:803 msgid "[Set]" msgstr "[Definir]" #~ msgid "Submit Test Post to Complete" #~ msgstr "Enviar Publicação de teste para completar" #~ msgid "OK - Message Posted, please see your Facebook Page" #~ msgstr "OK - mensagem publicada, por favor, consulte sua Página no Facebook" #~ msgid "OK - Message Posted, please see your Google+ Page" #~ msgstr "OK - mensagem publicada, por favor, consulte sua Página no Google+" #~ msgid "mage Post" #~ msgstr "Publicação Curinga" #~ msgid "NextScripts: Social Networks Auto-Poster" #~ msgstr "NextScripts: Social Networks Auto-Poster" #~ msgid "http://www.nextscripts.com/social-networks-auto-poster-for-wordpress" #~ msgstr "" #~ "http://www.nextscripts.com/social-networks-auto-poster-for-wordpress" #~ msgid "" #~ "This plugin automatically publishes posts from your blog to multiple " #~ "accounts on Facebook, Twitter, and Google+ profiles and/or pages." #~ msgstr "" #~ "Este plugin publica automaticamente Posts, Perfis e/ou Páginas do seu " #~ "Blog/Site para várias contas no Facebook, Twitter, Google+." #~ msgid "Next Scripts" #~ msgstr "Próximos Scripts" #~ msgid "http://www.nextscripts.com" #~ msgstr "http://www.nextscripts.com"