Connections - en to ro_RO translation catalogue (665 entries)

en: %s is not a valid IP address.
ro_RO: %s nu este adresa de IP valida

en: %s is not of type %s
ro_RO: %s nu este %s

en: %s is not one of %s
ro_RO: %s nu este %s

en: %s must be between %d (exclusive) and %d (exclusive)
ro_RO: %s trebuie sa fie intre %d (exclusiv) si %d (exclusiv)

en: %s must be between %d (exclusive) and %d (inclusive)
ro_RO: %s trebuie sa fie intre %d (exclusiv) si %d (inclusiv)

en: %s must be between %d (inclusive) and %d (exclusive)
ro_RO: %s trebuie sa fie intre %d (inclusiv) si %d (exclusiv)

en: %s must be between %d (inclusive) and %d (inclusive)
ro_RO: %s trebuie sa fie intre %d (inclusiv) si %d (inclusiv)

en: %s must be greater than %d (exclusive)
ro_RO: %s trebuie sa fie mai mare decat %d (exclusiv)

en: %s must be greater than %d (inclusive)
ro_RO: %s trebuie sa fie mai mare decat %d (inclusiv)

en: %s must be less than %d (exclusive)
ro_RO: %s trebuie sa fie mai mic decat %d (exclusiv)

en: %s must be less than %d (inclusive)
ro_RO: %s trebuie sa fie mai mic decat %d (inclusiv)

en: <a href="http://codex.wordpress.org/Formatting_Date_and_Time" target="_blank">Documentation on date and time formatting</a>.
ro_RO: <a href="http://codex.wordpress.org/Formatting_Date_and_Time" target="_blank">Documentatie privind formatul datei si timpului</a>.

en: A business directory and address book manager.
ro_RO: Director business si address book manager.

[ctx: A link (or hyperlink, or web link) title attribute.]
en: Title
ro_RO: Functie

en: A name is required for this term
ro_RO: Un nume este necesar pentru expresie

[ctx: A name that describes someone's position or job.]
en: Title
ro_RO: Functie

en: A new template has been installed.
ro_RO: Templateul nou este instalat

en: A term with the name provided already exists with this parent.
ro_RO: Expresia cu nume este deja exista cu acest parinte.

en: Activate
ro_RO: Activeaza

en: Add Address
ro_RO: Adauga adresa

en: Add Custom Field
ro_RO: Adauga camp pesonalizat

en: Add Date
ro_RO: Adauga data

en: Add Email Address
ro_RO: Adauga email

en: Add Entry
ro_RO: Adauga

en: Add Entry Moderated
ro_RO: Adauga intrare moderata

en: Add Link
ro_RO: Adauga link

en: Add Messenger ID
ro_RO: Messenger ID

en: Add New
ro_RO: Nou

en: Add New Category
ro_RO: Categorie noua

en: Add New Custom Field:
ro_RO: Adauga camp custom

en: Add Phone Number
ro_RO: Adauga numar de telefon

en: Add Relation
ro_RO: Adauga relatie

en: Add Social Media ID
ro_RO: ID Social Media

en: Add the date table.
ro_RO: Adaugare tabel data.

en: Add the entry address table.
ro_RO: Adaugati tabelul intrare adresa.

en: Add the entry email table.
ro_RO: Adaugati tabelul intrare email.

en: Add the entry link table.
ro_RO: Adaugati tabelul intrare link.

en: Add the entry messenger table.
ro_RO: Adaugati tabelul intrare messenger.

en: Add the entry meta table.
ro_RO: Adaugati tabelul intrare meta.

en: Add the entry social media table.
ro_RO: Adaugati tabelul intrare social media.

en: Add to Address Book.
ro_RO: Adauga la Address Book.

en: Added By
ro_RO: Adaugat de

en: Adding Column... "added_by"
ro_RO: Adaugare coloana... "added_by"

en: Adding Column... "contact_first_name"
ro_RO: Adaugare coloana..."contact_first_name"

en: Adding Column... "contact_last_name"
ro_RO: Adaugare coloana..."contact_last_name"

en: Adding Column... "date_added"
ro_RO: Adaugare coloana... "date_added"

en: Adding Column... "edited_by"
ro_RO: Adaugare coloana... "edited_by"

en: Adding Column... "entry_type"
ro_RO: Adaugare coloana... "entry_type"

en: Adding Column... "honorable_prefix"
ro_RO: Adaugare coloana... "honorable_prefix"

en: Adding Column... "honorable_suffix"
ro_RO: Adaugare coloana... "honorable_suffix"

en: Adding Column... "middle_name"
ro_RO: Adaugare coloana... "middle_name"

en: Adding Column... "owner"
ro_RO: Adaugare coloana..."owner"

en: Adding Column... "social"
ro_RO: Adaugare coloana... "social"

en: Adding Column... "status"
ro_RO: Adaugare coloana..."status"

en: Adding column "image" to the links table.
ro_RO: Adaugare coloana "imagine" in link-ul tabelului.

en: Adding column "logo" to the links table.
ro_RO: Adaugare coloana "logo" in link-ul tabelului.

en: Adding column... "dates"
ro_RO: Adaugare coloana..."date"

en: Adding column... "slug"
ro_RO: Adaugare coloana ... "slug"

en: Adding column... "user"
ro_RO: Adaugare coloana... "utilizator"

en: Adding default term relationship.
ro_RO: Adăugarea relatie implicita.

en: Adding entry slugs...
ro_RO: Adaugare slug intrarilor...

en: Adding, if missing, column "image" to the links table.
ro_RO: Adaugare, daca lipseste, coloana "imagine" la link-urile tabelului.

en: Adding, if missing, column "logo" to the links table.
ro_RO: Adaugare, daca lipseste, coloana "logo" la link-urile tabelului.

en: Address City
ro_RO: Adresa Oras

en: Address Country
ro_RO: Adresa Tara

en: Address Line 1
ro_RO: Adresa linia 1

en: Address Line 2
ro_RO: Adresa linia 2

en: Address Line 3
ro_RO: Adresa linia 3

en: Address Line One
ro_RO: Adresa Linie 1

en: Address Line Three
ro_RO: Adresa Linie 3

en: Address Line Two
ro_RO: Adresa Linie 2

en: Address State
ro_RO: Adresa Sector

en: Address Type
ro_RO: Tip adresa

en: Address Zip Code
ro_RO: Adresa Cod Postal

en: Addresses
ro_RO: Adrese

en: Advanced
ro_RO: Avansat

en: All
ro_RO: Toate

en: An error has occured while creating the thumbnail.
ro_RO: Eroare la crearea miniaturii.

en: An unknown error has occurred.
ro_RO: Eroare necunoscuta.

en: Anniversary
ro_RO: Aniversare

en: Apply
ro_RO: Aplica

en: Approve
ro_RO: Aproba

en: Approved
ro_RO: Aprobat

en: Assign link to the image.
ro_RO: Adauga link imaginii.

en: Assign link to the logo.
ro_RO: Adauga link logo-ului

en: Aunt
ro_RO: Matusa

en: Available Templates
ro_RO: Templateuri disponibile

en: Awaiting Moderation
ro_RO: Asteapta moderare

en: Baptism
ro_RO: Botezat

en: Base Country
ro_RO: Tara

en: Base Region
ro_RO: Regiune

en: Base country and region.
ro_RO: Tara si regiune

en: Biographical Info
ro_RO: Informatii Asociatie

en: Biography
ro_RO: Despre

en: Birthday
ro_RO: Onomastica

en: Blur filter applied.
ro_RO: Filtru Blur aplicat.

en: Body
ro_RO: Continut

en: Brother
ro_RO: Frate

en: Brother-in-law
ro_RO: Cumnat

en: Bug Report
ro_RO: Report Bug

en: Bulk Actions
ro_RO: Actiuni in masa

en: By
ro_RO: De

en: By default Connections loads it's JavaScripts in the page footer uncheck this box to load them in the page header.
ro_RO: Implicit, Connections incarca scripturile Java in footerul paginii. Debifeaza optiunea pentru incarcare in header.

en: By default all entries whose status is Public will be visible to all site visitors or registered users not logged in. If the option to require login has been enabled, the <em>public_override</em> shortcode option allows you to override requiring the site vistor to be logged in. This setting is useful in multi author sites where those authors may have a need to display specific entries to the public. For security reasons this option is disabled by default. If checked, this enables this shortcode option.
ro_RO: In mod implicit, toate intrarile care au statutul Public vor fi vizibile pentru toti vizitatorii site-ului sau utilizatori inregistrati neautentificati. In cazul in care optiunea de a solicita autentificare a fost activata, optiunea shortcod-ului <em>public_override</em> permite suprascrierea optiunii in care utilizatorul trebuie sa fie logat. Aceasta setare este utila in cazul site-urilor multi autor, unde acesti autori au nevoie de a afisa numite intrari publice. Din motive de securitate aceasta optiune este dezactivata in mod implicit. Daca este bifata, aceasta optiune activeaza shortcode-ul.

en: Categories
ro_RO: Categorii

en: Categories can have a hierarchy. You might have a Jazz category, and under that have children categories for Bebop and Big Band. Totally optional.
ro_RO: Categoriile pot fi aranjate pe categorii. Ex. sub o categorie de Jazz, poti sa ai subcategoria de Bebop si Big Band. Optional in intregime.

en: Categories:
ro_RO: Categorii:

en: Category Base
ro_RO: Categorii

en: Category Description
ro_RO: Descriere categorie

en: Category can not be a parent of itself.
ro_RO: Categoria nu poate fi propriul parinte.

en: Category has been added.
ro_RO: Categoria a fost adaugata.

en: Category has been updated.
ro_RO: Categoria a fost actualizata.

en: Category(ies) have been deleted.
ro_RO: Categoria sau Categoriile au fost sterse.

en: Cell Phone
ro_RO: Mobil

en: Certification
ro_RO: Certificari

en: Change Role Capabilities
ro_RO: Schimba capacitatile rolurilor

en: Change Settings
ro_RO: Schimba setarile

en: Changing "id" type-length/values to BIGINT(20)
ro_RO: Schimbare "id" type-length/values la BIGINT (20)

en: Changing column name from group_name to family_name...
ro_RO: Schimbarea numelui coloanei din group_name la family_name...

en: Changing column name from honorable_prefix to honorific_prefix...
ro_RO: Schimbarea numelui coloanei din honorable_prefix la honorific_prefix...

en: Changing column name from honorable_suffix to honorific_suffix...
ro_RO: Schimbarea numelui coloanei din honorable_suffix la honorific_suffix...

en: Changing column name from websites to links...
ro_RO: Schimbarea numelui coloanei din site-uri la link-uri ...

en: Character Base
ro_RO: Caracter

en: Character Index
ro_RO: Index caracter

en: Character index.
ro_RO: Index caractere.

en: Check out the template market.
ro_RO: Verifica market-ul pentru sabloane

en: City
ro_RO: Oras

en: Clear
ro_RO: Curata

en: Clear Search
ro_RO: Curata cautarea

en: Click to hide details.
ro_RO: Click pentru a ascunde detaliile

en: Click to show details.
ro_RO: Afiseaza detalii

[ctx: Comma-separated list of search stopwords in your language]
en: about,an,are,as,at,be,by,com,for,from,how,in,is,it,of,on,or,that,the,this,to,was,what,when,where,who,will,with,www
ro_RO: despre,o,sunt,asa cum,la,fie,de,com,de,din,cum,de,e,ea,de,pe,sau,ca,aceasta,de asemenea,a fost,ce,cand,unde,care,va,cu,www

en: Compatibility
ro_RO: Compatibilitate

en: Configure permalink support. Avoid using permalink structure names that will conflict with WordPress, such category and tag.
ro_RO: Configurare sprijin permalink. Evitati utilizarea numelor de structura permalink care intra in conflict cu WordPress, cum ar fi categorie si eticheta.

en: Connections database requires updating.
ro_RO: Este necesară actualizarea conexiunii cu baza de date

en: Contact First Name
ro_RO: Nume contact

en: Contact Last Name
ro_RO: Prenume contact

en: Content Blocks
ro_RO: Blocuri de continut

[ctx: Content of email.]
en: Message
ro_RO: Mesaj

en: Continue
ro_RO: Continua

en: Copy
ro_RO: Copiaza

en: Copy Entry
ro_RO: Copiaza intrarea

en: Could not add column %1$s in table %2$s.
ro_RO: Nu se poate adauga coloana %1$s in tabelul %2$s.

en: Could not calculate resized image dimensions
ro_RO: Nu am putut calcula dimensiunile redimensionate ale imaginii

en: Could not insert term into the database
ro_RO: Nu se poate adauga expresia in baza de date

en: Could not read image size
ro_RO: Nu s epoate citi dimensiunea imaginii.

en: Count
ro_RO: Numaratoare

en: Country
ro_RO: Tara

en: Country Base
ro_RO: Tara

en: Cousin
ro_RO: Var

en: Crop Mode
ro_RO: Modul Crop

en: Crop and resize proportionally to best fit the specified dimensions, maintaining the aspect ratio.
ro_RO: Taie si redimensioneaza proportional pentru a se potrivi cel mai bine dimensiunile specificate, mentinand raportul de aspect.

en: Current Character
ro_RO: Caracterul curent

en: Current Color
ro_RO: Culoarea curenta

en: Current Template
ro_RO: Template curent

en: Current page
ro_RO: Pagina curenta

en: Custom Fields
ro_RO: Camp personalizat

en: Custom fields can be used to add extra metadata to an entry that you can use in your template.
ro_RO: Campurile personalizate pot fi folosite pentru a adauga metadate in plus intrarilor.

en: Dashboard
ro_RO: Panou de control

en: Date
ro_RO: Data

en: Date Added
ro_RO: Data adaugarii

en: Date Format
ro_RO: Format data

[ctx: Date and time an email was sent.]
en: Date
ro_RO: Data

en: Dates
ro_RO: Date

en: Daughter
ro_RO: Fiica

en: Daughter-in-law
ro_RO: Nora

en: Deactivate
ro_RO: Dezactiveaza

en: Debug Messages
ro_RO: Mesaje debug

en: Deceased
ro_RO: Decedat

en: Default settings are: Quality: 80%; Width: 225px; Height: 150px; Crop
ro_RO: Setarile predefinite sunt: Calitate 80%; Width: 225px; Height: 150px; Crop

en: Default settings are: Quality: 80%; Width: 225px; Height: 150px; Fill
ro_RO: Setarile predefinite sunt: Calitate 80%; Width: 225px; Height: 150px; Fill

en: Default settings are: Quality: 80%; Width: 300px; Height: 225px; Crop
ro_RO: Setarile predefinite sunt: Calitate 80%; Width: 300px; Height: 225px; Crop

en: Default settings are: Quality: 80%; Width: 80px; Height: 54px; Crop
ro_RO: Setarile predefinite sunt: Calitate 80%; Width: 80px; Height: 54px; Crop

en: Delete
ro_RO: Sterge

en: Delete Entry
ro_RO: Sterge intrarea

en: Department
ro_RO: Departament

en: Department Base
ro_RO: Departament

en: Description
ro_RO: Descriere

en: Did you find a bug, please take the time to report it. Thanks.
ro_RO: Ai gasit un bug, Te rugam sa-ti faci timp sa-l raportezi. Multumesc.

en: Display
ro_RO: Afiseaza

en: Display a message box above the search results with information about the current query and the option (a button) to clear results.
ro_RO: Afiseaza o casetă de mesaj deasupra rezultatelor cautarii cu informatii despre interogarea curenta si optiunea (un buton) pentru rezultate clare.

en: Display a single entry using the active template based on entry type. For example, if the entry is an organization it will be displayed using the template that is activated for the "Organization" template type found on the Connections : Templates admin page.
ro_RO: Afiseaza o singura intrare folosind modelul activ bazat pe tipul de intrare. De exemplu, daca intrarea este o organizatie, aceasta va fi afisata folosind modelul care este activat pentru "Organizatie" de tip sablon gasit in Connections: Sabloane in pagină admin.

en: Display debug messages.
ro_RO: Afiseaza mesaje debug.

en: Display the current category description before the results list.
ro_RO: Afiseaza descrierea categoriei curente inaintea listei.

en: Displaying %1$d of %2$d entries.
ro_RO: Afisare %1$d din %2$d intrari

en: Documentation
ro_RO: Documentatie

en: ERROR
ro_RO: EROARE

en: ERROR: Template %1$s not found.
ro_RO: EROARE: Templateul %1$s nu a fost gasit

en: Edge Detect filter applied.
ro_RO: Filtru Edge Detect aplicat.

en: Edit
ro_RO: Editeaza

en: Edit &#8220;%s&#8221;
ro_RO: Editare &#8220;%s&#8221;

en: Edit Categories
ro_RO: Editeaza categorie

en: Edit Category
ro_RO: Editeaza categoria

en: Edit Entry
ro_RO: Editeaza intrare

en: Edit Entry Moderated
ro_RO: Editeaza intrarea moderata

en: Email Address
ro_RO: Adresa email

en: Email Addresses
ro_RO: Adresa de email

en: Email Type
ro_RO: Tip Email

[ctx: Email recipients (To).]
en: To
ro_RO: Catre

[ctx: Email sender (From).]
en: From
ro_RO: De la

[ctx: Email subject.]
en: Subject
ro_RO: Subiect

en: Emboss filter applied.
ro_RO: Filtru Emboss aplicat.

en: Employment
ro_RO: Angajat

en: Empty Term
ro_RO: Goleste expresia

en: Enable FULLTEXT query support.
ro_RO: Activeaza FULLTEXT query support.

en: Enable LIKE query support. Disabling this option can improve search results if the server configuration supports FULLTEXT queries. If you disable this option and searches do not yield results, this indicates that the server does not support FULLTEXT queries. If that is the case, re-enable this option and disable the FULLTEXT option. NOTE: If the FULLTEXT option is disabled, this option must be enabled. Additionally, search terms with three characters or less will be ignored. This can not be changed as this is a database limitation.
ro_RO: Activeaza LIKE query support. Dezactivarea acestei optiuni poate imbunatati rezultatele cautarii in cazul in care configuratia serverului accepta interogari de text FULLTEXT. Dacă dezactivati aceasta optiune si cautarile nu dau rezultate, acest lucru indica faptul ca serverul nu suporta interogari de text FULLTEXT. Daca nu merge reactivati aceasta optiune si dezactivazi optiunea FULLTEXT. NOTA: Daca optiunea FULLTEXT este dezactivata, aceasta optiune trebuie sa fie activata. In plus, termenii de cautare cu trei caractere sau mai putin vor fi ignorati. Acest lucru nu poate fi schimbat , aceasta este o limitare a bazei de date.

en: Enable certain entry data to become links.
ro_RO: Activati anumite date de intrare pentru a deveni link-uri.

en: Enable or disable various actions that are displayed above the result list.
ro_RO: Activeaza sau dezactiveaza diferite optiuni care afiseaza deasupra listei de rezultate.

en: Enable or disable various actions that are shown above the single entry in the detail view.
ro_RO: Activarea sau dezactivarea diverselor actiuni care sunt prezentate mai sus la Intrari în vizualizare detaliata.

en: Enable private_override
ro_RO: Activeaza private_override

en: Enable public_override
ro_RO: Activeaza public_override

en: Enabling this option will turn every telephone number into a link that when clicked by the user on a mobile phone or computer with a telephony application installed will dial the number.
ro_RO: Activarea acestei optiuni va transforma fiecare numar de telefon intr-un link care, atunci cand este accesat de utilizator de pe un telefon mobil sau calculator cu o aplicatie de telefonie instalata, va forma numarul.

en: Enabling this option will turn the name of country into a link. Clicking the link will take you to the page filtered by that country.
ro_RO: Activarea acestei optiuni va transforma numele tării intr-un link. Accesand link-ul acesta va va directiona catre pagina de filtrare cu acea tara.

en: Enabling this option will turn the name of department into a link. Clicking the link will take you to the page filtered by that department.
ro_RO: Activarea acestei optiuni va transforma numele departamentului intr-o legatura. Accesarea link-ului va directiona la pagina de filtrare a departamentului.

en: Enabling this option will turn the name of every entry into a link. Clicking the link will take you to the page with only that entry.
ro_RO: Activand aceasta optiune fiecare nume a fiecraei intrari va fi de tip link. Accesand link-ul vei fi redirectionat catre pagina intrarii.

en: Enabling this option will turn the name of locality (city) into a link. Clicking the link will take you to the page filtered by that locality.
ro_RO: Activarea acestei optiuni va transforma localitatea intr-o legatura. Accesarea link-ului va directiona la pagina de filtrare a localitatii.

en: Enabling this option will turn the name of organization into a link. Clicking the link will take you to the page filtered by that organization.
ro_RO: Activarea acestei opttiuni va transforma numele organizatiei intr-o legatura. Accesarea link-ului va directiona la pagina de filtrare a respectivei organizatii.

en: Enabling this option will turn the name of region (state/province) into a link. Clicking the link will take you to the page filtered by that region.
ro_RO: Activarea acestei optiuni va transforma numele regiunii intr-o legatura. Accesarea link-ului va directiona la pagina de filtrare a regiunii.

en: Enabling this option will turn the postal code into a link. Clicking the link will take you to the page filtered by that postal code.
ro_RO: Activarea acestei optiuni va transforma codul postal intr-o legatura. Accesarea link-ului va directiona la pagina de filtrare a codului postal.

en: Enter New
ro_RO: Adauga nou

en: Enter a custom structure for the category in the URL.
ro_RO: Introduceti o structura personalizata pentru categorie in URL.

en: Enter a custom structure for the country in the URL.
ro_RO: Introduceti o structura personalizata pentru tara in URL.

en: Enter a custom structure for the department in the URL.
ro_RO: Introduceti o structura personalizata pentru departament in URL.

en: Enter a custom structure for the entry slug in the URL.
ro_RO: Introduceti o structura personalizata pentru intrarea slug in URL.

en: Enter a custom structure for the initial character in the URL.
ro_RO: Introduceti o structura personalizata pentru caraterul initial in URL.

en: Enter a custom structure for the locality (city) in the URL.
ro_RO: Introduceti o structura personalizata pentru oras initial in URL.

en: Enter a custom structure for the organization in the URL.
ro_RO: Introduceti o structura personalizata pentru organizatie in URL.

en: Enter a custom structure for the postal code in the URL.
ro_RO: Introduceti o structura personalizata pentru cod postal in URL.

en: Enter a custom structure for the region (state/province) in the URL.
ro_RO: Introduceti o structura personalizata pentru regiune (judet/localitate) in URL.

en: Entries
ro_RO: Intrari

en: Entries can be set to a Private status which requires the user to be logged in to the site in order for them to be able to view those entries. The <em>private_override</em> shortcode option allows you to override their "Private" status. This setting is useful in multi author sites where those authors may have a need to display specific private entries to the public. For security reasons this option is disabled by default. If checked, this enables this shortcode option.
ro_RO: Intrarile pot fi setata cu statusul Privat. Acesta obliga utilizatorii sa fie logati pentru a putea vedea intrarile. Optiunea shortcode-ulului  <em>private_override</em> permite rescrierea statusului "Privat". Aceasta setare este utila in cazul site-urilor multi autor, unde acesti autori au nevoie de a afisa numite intrari private. Din motive de securitate aceasta optiune este dezactivata in mod implicit. Daca este bifata, aceasta optiune activeaza shortcode-ul.

en: Entry Actions
ro_RO: Actiuni intrare

en: Entry ID
ro_RO: ID Intrare

en: Entry Slug
ro_RO: Intrarea Slug

en: Entry could not be added.
ro_RO: Intrarea nu a putut fi adaugata.

en: Entry could not be updated.
ro_RO: Intrarea nu a putut fi actualizata.

en: Entry has been added.
ro_RO: Intrarea a fost adaugata.

en: Entry has been updated.
ro_RO: Intrarea a fost actualizata.

en: Entry image could not be created and/or saved to the destination folder.
ro_RO: Imaginea nu a putut fi creata sau salvata in folderul de destinatie.

en: Entry image created and saved.
ro_RO: Imaginea a fost creata si salvata.

en: Entry(ies) have been approved.
ro_RO: Intrarea sau Intrarile au fost aprobate.

en: Entry(ies) have been deleted.
ro_RO: Intrarea sau Intrarile au fost sterse.

en: Entry(ies) status have been set to pending.
ro_RO: Statusul intrarii sau intrarilor este in asteptare

en: Entry(ies) visibility have been updated.
ro_RO: Vizibilitatea Intrarii sau Intrarilor a fost actualizata.

en: Entry.
ro_RO: Intrare.

en: Error
ro_RO: Eroare

en: Export location or file not writable.
ro_RO: Exporta locatie sau fisierul nu poate fi scris.

en: Extend Connections with the Pro Module Addons.
ro_RO: Extinde pluginul cu Addonul Pro

en: Extensions
ro_RO: Extensii

en: FAQs
ro_RO: FAQ

en: Failed to add category.
ro_RO: Adaugarea categoriei a esuat.

en: Failed to delete category.
ro_RO: Stergerea categoriei a esuat.

en: Failed to update category.
ro_RO: modificarea categoriei a esuat.

en: Family
ro_RO: Familie

en: Family Name
ro_RO: Nume familie

en: Father
ro_RO: Tata

en: Father-in-law
ro_RO: Socru

en: Feature Request
ro_RO: Imbunatatiri viitoare

en: Fields
ro_RO: Camputi

en: File doesn&#8217;t exist?
ro_RO: Fisierul nu exista

en: File saved successfully.
ro_RO: Fisier salvat cu succes.

en: Filter by character:
ro_RO: Filtrare dupa caracter:

en: First Name
ro_RO: Nume

en: Form open.
ro_RO: Formular deschis.

en: Friend
ro_RO: Prieten

en: From
ro_RO: De la

en: Future home of front end submissions.
ro_RO: Pagina de destinatie pentru trimiterile din frontend.

en: Future home of the landing pages, such a list of categories.
ro_RO: Pagina de destinatie pentru paginile ca lista de categorii.

en: Future home of the search page.
ro_RO: Pagina de destinatie pentru pagina cautarii.

en: Future home of the search results landing page.
ro_RO: Pagina de destinatie pentru rezultatele cautarii.

en: Gaussian Blur filter applied.
ro_RO: Filtru Gaussian Blur aplicat.

en: Geocode
ro_RO: Geocod

en: Geocoding Address.
ro_RO: Adresa Geocod

en: Get More
ro_RO: Mai mult

en: Go Back
ro_RO: Inapoi

en: Go back to directory.
ro_RO: Intoarce-te la director

en: Go to the first page.
ro_RO: Mergi la prima pagina

en: Go to the last page.
ro_RO: Ultima pagina

en: Go to the next page.
ro_RO: Pagina urmatoare

en: Go to the previous page.
ro_RO: Mergi la pagina anterioara

en: Graduate College
ro_RO: Facultate finalizata

en: Graduate High School
ro_RO: Liceu finalizat

en: Grand Daughter
ro_RO: Nepoata

en: Grand Father
ro_RO: Bunic

en: Grand Mother
ro_RO: Bunica

en: Grand Son
ro_RO: Nepot

en: Grayscale filter applied.
ro_RO: Filtru Grayscale aplicat.

en: Great Grand Father
ro_RO: Strabunic

en: Great Grand Mother
ro_RO: Strabunica

en: Have a question, maybe someone else had the same question, please check the FAQs.
ro_RO: Ai o întrebare? Poate că altcineva a avut aceeasi intrebare,  verifica FAQ.

en: Header
ro_RO: Antet

en: Hide Details
ro_RO: Ascunde detalii

en: Home
ro_RO: Acasa

en: Home Fax
ro_RO: Fax acasa

en: Home Phone
ro_RO: Telefon Acasa

en: Husband
ro_RO: Sot

en: IM Network ID
ro_RO: ID IM

en: IM Type
ro_RO: Tip IM

en: If the current active theme or another plugin loads the Google Maps API v3 uncheck this to prevent Connections from loading the Google Maps API. This could prevent potential conflicts. NOTE: This only applies to templates that utilize Google Maps.
ro_RO: In cazul in care tema curenta, activa sau un alt plugin incarcă Google Maps API v3 Debifati aceasta optiune pentru a impiedica Connections a incarca Google Maps API. Acest lucru ar putea impiedica posibilele conflicte. NOTA: Aceasta se aplica numai sabloanelor care utilizeaza Google Maps.

en: If you would like to downgrade later, please first make a complete backup of your database tables.
ro_RO: Daca doriti downgrade mai tarziu, va rugam sa faceti mai intai o copie de rezerva completa a  bazei de date.

en: Image
ro_RO: Imagine

en: Image Linked
ro_RO: Imagine atasata

en: Image blur failed.
ro_RO: Blur a esuat.

en: Image brightness failed.
ro_RO: Luminozitatea a esuat.

en: Image color change failed.
ro_RO: Modificarea culorii a esuat.

en: Image contrast failed.
ro_RO: Contrastul a esuat.

en: Image copy failed.
ro_RO: Copierea imaginii nereusita.

en: Image edge detection failed.
ro_RO: Detectare margine a esuat.

en: Image emboss failed.
ro_RO: Emboss a esuat.

en: Image gaussian blur failed.
ro_RO: Gaussian blur a esuat.

en: Image grayscale failed.
ro_RO: Tonurile de gri au esuat.

en: Image mean removal failed.
ro_RO: Indepartare Mean a esuat.

en: Image negate failed.
ro_RO: Negate a esuat.

en: Image opacity change failed.
ro_RO: Modificarea opacitatii esuata.

en: Image processing started.
ro_RO: Procesarea imaginii in curs.

en: Image resize failed.
ro_RO: Redimensionare esuata.

en: Image rotate failed.
ro_RO: Rotire esuata.

en: Image sharpen failed.
ro_RO: Sharpen a esuat.

en: Image smooth failed.
ro_RO: Smooth a esuat.

en: Image successfully resized proportionally with no padding.
ro_RO: Imagine redimensionata proportional cu succes fara padding.

en: Image successfully resized proportionally with padding.
ro_RO: Imagine redimensionata cu succes cu padding.

en: Image successfully resized to fit new width and height without maintaining proportion.
ro_RO: Imaginea a fost redimensionata cu succes fara mentinerea proportiilor.

en: Image successfully resized with cropping.
ro_RO: Imagine redimensionata cu succes cu ajutorul cropping.

en: Image upload failed.
ro_RO: Upload imagine esuat.

en: Images
ro_RO: Imagini

en: Import completed.
ro_RO: Import complet.

en: Individual
ro_RO: Individ

en: Install Now
ro_RO: Instaleaza acum

en: Instructions
ro_RO: Instructiuni

en: Invalid AJAX action or nonce validation failed.
ro_RO: Actiune AJAX invalida sau verificarea a esuat

en: Invalid license.
ro_RO: Licenta invalida

en: Invalid term ID
ro_RO: ID expresie invalid

en: JPEG Quality
ro_RO: JPEG Calitate

en: Key
ro_RO: Cheie

en: Keyword Search
ro_RO: Cauta dupa cuvant cheie

en: Large Image
ro_RO: Imagine mare

en: Last Modified
ro_RO: Ultima modificare

en: Last Name
ro_RO: Prenume

en: Latitude
ro_RO: Latitudine

en: License %s error.
ro_RO: Eroare licenta %s

en: License activation limit has been reached.
ro_RO: Numarul de activari a fost atins.

en: License entered is not for this item.
ro_RO: Licenta nu este pentru acest produs

en: License has been disabled.
ro_RO: Licenta a fost dezactivata.

en: License has been revoked.
ro_RO: Licenta a fost revocata

en: License is deactivated.
ro_RO: Licenta dezactivata.

en: License is not active on this site.
ro_RO: Licenta nu este activa pentru acest site.

en: License is not active.
ro_RO: Licenta inactiva.

en: License is valid
ro_RO: Licenta valida.

en: License is valid and you are receiving updates. Your support license key will expire on %s.
ro_RO: Licenta este valida si poti primi updateuri. Licenta de suport expira pe %s.

en: License key invalid.
ro_RO: Licenta invalida (serial).

en: License key mismatch.
ro_RO: Nepotrivire de chei.

en: License validation failed.
ro_RO: Validarea licentei a esuat.

en: Licenses
ro_RO: Licente

en: Linked to:
ro_RO: Link catre

en: Links
ro_RO: Link-uri

en: List Actions
ro_RO: Listeaza Actiunile

en: Locality
ro_RO: Localitate

en: Locality Base
ro_RO: Localitate

en: Login Required
ro_RO: Login necesar

en: Logs
ro_RO: Loguri

en: Longitude
ro_RO: Longitudine

en: Manage
ro_RO: Gestioneaza

en: Manage Templates
ro_RO: Gestioneaza templateurile

en: Maximum upload file size: %s.
ro_RO: Upload maxim de %s.

en: Medium Image
ro_RO: Imagine medie

en: Membership
ro_RO: Apartenenta

en: Message
ro_RO: Mesaj

en: Messenger IDs
ro_RO: ID Messenger

en: Middle Name
ro_RO: Prenume2

en: Missing import file. Please provide an import file.
ro_RO: Lipsa fisier import. Alege un fisier pentru import.

en: Moderate
ro_RO: Moderat

en: Mother
ro_RO: Mama

en: Mother-in-law
ro_RO: Soacra

en: NOTICE
ro_RO: AVIZ

en: Name
ro_RO: Nume

en: Name Base
ro_RO: Nume

en: Need a feature, request a feature.
ro_RO: Nevoie de imbunatatiri, fa o cerere.

en: Negate filter applied.
ro_RO: Filtru Negate aplicat.

en: Nephew
ro_RO: Nepot

en: New Window
ro_RO: Fereastra noua

en: News
ro_RO: Noutati

en: Newsfeed could not be loaded. Check the <a href='%s'>blog</a> to check for updates.
ro_RO: News Feed nu a putut fi încărcat. Verificați <a href='%s'>blog</a> pentru actualizări.

en: Niece
ro_RO: Nepoata

en: No
ro_RO: Nu

en: No Anniversaries Today
ro_RO: Nicio aniversare astazi

en: No Birthdays Today
ro_RO: Nicio zi de nastere astazi

en: No Upcoming Anniversaries.
ro_RO: Nicio aniversare in curand

en: No Upcoming Birthdays.
ro_RO: Nicio zi de nastere in curand

en: No categories
ro_RO: Fara categorii

en: No image path or URL supplied.
ro_RO: Calea sau URL-ul imaginii lipseste.

en: No image sizes were supplied or supplied values were invalid.
ro_RO: Nu au fost furnizate marimile imaginilor sau cele furnizate sunt invalide.

en: No results message.
ro_RO: Niciun mesaj de rezultat

en: No results.
ro_RO: Fara rezultate

en: No updates at this time
ro_RO: Momentan nu sunt actualizări în aşteptare

en: Nonce verification failed
ro_RO: Verificare "nonce" esuata.

en: Nonce verification failed.
ro_RO: Verificare "nonce" esuata.

en: None
ro_RO: Nimic

en: Not Displayed
ro_RO: Nu este afisat

en: Notes
ro_RO: Note

en: On
ro_RO: Pe

en: Ordination
ro_RO: Ordonare

en: Organization
ro_RO: Organizatie

en: Organization Base
ro_RO: Organizatie

en: Other
ro_RO: Altceva

en: Page
ro_RO: Pagina

en: Page Description
ro_RO: Descriere pagina

en: Page Display
ro_RO: Afiseaza pagina

en: Page Meta
ro_RO: Meta Pagina

en: Page Title
ro_RO: Titlu pagina

en: Pagination control.
ro_RO: Controlul paginatiei.

en: Parent
ro_RO: Parinte

en: Parent term does not exist.
ro_RO: Expresie parinte nu exista

en: Partner
ro_RO: Partener

en: Pending review entry will be added.
ro_RO: Revizuirile in asteptare vor fi adaugate.

en: Pending review entry will be updated.
ro_RO: Intrarea revizuita va fi actualizata.

en: Personal Email
ro_RO: Email personal

en: Phone Number
ro_RO: Numar telefon

en: Phone Numbers
ro_RO: NR Telefon

en: Phone Type
ro_RO: Tip telefon

en: Please activate now in order to receive support and to enable in admin updates.
ro_RO: Activeaza premium pentru a primi suport si update-uri

en: Please select a file to import.
ro_RO: Selecteaza un fisier pentru import.

en: Please upload a .json file.
ro_RO: Trebuie sa faci upload cu fisierul .json

en: Porting IM IDs...
ro_RO: Portare ID-uri IM...

en: Porting Social Media IDs...
ro_RO: Portare ID-uri social media

en: Porting addresses...
ro_RO: Portare adresa...

en: Porting email addresses...
ro_RO: Portare adrese de email...

en: Porting phone numbers...
ro_RO: Portare numere de telefon...

en: Porting websites...
ro_RO: Portare adrese site...

en: Postal Code
ro_RO: Cod Postal

en: Postal Code Base
ro_RO: Cod postal

en: Preferred
ro_RO: Preferat

en: Private
ro_RO: Privat

en: Profile image could not be created and/or saved to the destination folder.
ro_RO: Imaginea de profil nu a putut fi creata sau salvata in folderul de destinatie.

en: Profile image created and saved.
ro_RO: Imaginea de profil a fost creata si salvata.

en: Publish
ro_RO: Publica

en: Quick Links
ro_RO: Link rapid

en: Recently Added
ro_RO: Adaugat recent

en: Recently Modified
ro_RO: Recent modificat

en: Region
ro_RO: Sector

en: Region Base
ro_RO: Regiune

en: Remove
ro_RO: Sterge

en: Repeat the character index at the beginning of each character group.
ro_RO: Repetati indicele caracter la inceputul fiecarui grup caracter.

en: Require Login
ro_RO: Inregistrare obligatorie

en: Require registered users to login before showing the directory.
ro_RO: Necesita utilizatori inregistrati pentru a afisa directorul.

en: Reset %s Capabilities
ro_RO: Reseteaza capabilitatile %s

en: Reset All Role Capabilities
ro_RO: Reseteaza toate capabilitatile rolurilor

en: Resize proportionally adjusting the size of scaled image so there are no margins added.
ro_RO: Redimensioneaza proportional dimensiunea imaginii scalate astfel incat sa nu existe margini adaugate.

en: Resize proportionally to fit entire image into the specified dimensions and add margins if required.
ro_RO: Redimensioneaza proporțional pentru a se potrivi intreaga imagine in dimensiunile specificate si adaugati margini, dacă este necesar.

en: Resize to fit the specified dimensions (no cropping).
ro_RO: Redimensioneaza pentru a se potrivi dimensiunile specificate (fara trunchiere).

en: Result List
ro_RO: Lista rezultate

en: Result List Actions
ro_RO: Actiuni lista rezultate

en: Results List
ro_RO: Lista rezultate

en: Return to top.
ro_RO: Intoarce-te in susul paginii

en: Role capabilities have been updated.
ro_RO: Capabilitatile rolurilor au fost actualizate.

en: Roles
ro_RO: Roluri

en: Roles &amp; Capabilites
ro_RO: Roluri &amp; Capacitati

en: Roles &amp; Capabilities
ro_RO: Roluri si capabilitati

en: SUCCESS
ro_RO: SUCCES

en: Same Window
ro_RO: Aceeasi fereastra

en: Save Changes or Reset
ro_RO: Salveaza sau Reseteaza

en: School
ro_RO: Scoala

en: Search
ro_RO: Cauta

en: Search Categories
ro_RO: Cauta categorii

en: Search Entries
ro_RO: Cauta intrari

en: Search Fields
ro_RO: Campuri cautare

en: Search Instructions
ro_RO: Instructiuni cautare

en: Search on the front end of the website is enabled in select premium templates only and does not integrate with the core WordPress search. None of the supplied templates include the search feature. These settings will affect the results of search on both the Manage admin page and the front end of the website.
ro_RO: Cautarea in frontend este activata doar in templateuri premium si nu se integreaza cu cautarea WP. Template-urile furnizate nu includ optiunea de cautare frontend. Aceste setari vor afecta rezultatele cautarii pe pagina de Backend și pe Frontend.

en: Secret URL has been created.
ro_RO: URL secret a fost creat.

en: Secret URL has been revoked.
ro_RO: URL secret a fost revocat.

en: Select
ro_RO: Selecteaza

en: Select %s
ro_RO: Selecteaza %s

en: Select Category
ro_RO: Selecteaza categoria

en: Select Color
ro_RO: Selecteaza culoarea

en: Select Entry
ro_RO: Selecteaza intrarea

en: Select Image
ro_RO: Selecteaza imaginea

en: Select Logo
ro_RO: Selecteaza logo

en: Select Page
ro_RO: Selecteaza pagina

en: Select Relation
ro_RO: Selecteaza relatia

en: Set Private
ro_RO: Seteaza Privat

en: Set Public
ro_RO: Seteaza Public

en: Set Unlisted
ro_RO: Seteaza Nelistate

en: Setting all current entries `entry_type` column.
ro_RO: Seteaza toate intrarile curente in coloana `entry_type` .

en: Setting all current entries to the "approved" status.
ro_RO: Seteaza toate intrarile curente la statutul de "aprobat".

en: Settings
ro_RO: Setari

en: Settings have been imported.
ro_RO: Setarile au fost importate.

en: Sharpen filter applied.
ro_RO: Filtru Sharpen aplicat.

en: Shortcode Override:
ro_RO: Inlocuire shortcode:

en: Show All
ro_RO: Afiseaza tot

en: Show All Categories
ro_RO: Afiseaza toate categoriile

en: Show All Entries
ro_RO: Afiseaza toate intrarile

en: Show Clear Search Message
ro_RO: Afiseaza mesajul de cautare curata

en: Show Details
ro_RO: Arata detalii

en: Show Families
ro_RO: Afiseaza Familii

en: Show Individuals
ro_RO: Afiseaza Indivizi

en: Show Organizations
ro_RO: Afisezaza Organizatii

en: Show Private
ro_RO: Afiseaza Private

en: Show Public
ro_RO: Afiseaza Publice

en: Show Unlisted
ro_RO: Afiseaza Nelistate

en: Show a "View All" link. When this option is enabled a "View All" link will be displayed.
ro_RO: Afiseaza "Vezi toate" link. Odata activata optiunea se va afisa link-ul "Vezi toate"

en: Show the "Add to Address Book" link. This link allows the download of the entry's vCard.
ro_RO: Afiseaza link-ul "Adăugati la Address Book" . Această legatura permite descarcarea de vCard a intrarii.

en: Show the "Back to Directory" link.
ro_RO: Afiseaza linkul  "Inapoi la director"

en: Show the character index at the top of the results list.
ro_RO: Afiseaza indexul caracterelor in partea de sus a rezultatelor de cautare

en: Show the current character at the beginning of each character group.
ro_RO: Arata caracterul actual, la inceputul fiecarui grup caracter.

en: Significant Other
ro_RO: Partener de viata

en: Single Entry
ro_RO: O isngura intrare

en: Sister
ro_RO: Sora

en: Sister-in-law
ro_RO: Cumnata

en: Sketchy filter applied.
ro_RO: Filtru Sketchy aplicat.

en: Social Media IDs
ro_RO: ID social media

en: Social Network
ro_RO: Retea sociala

en: Something went wrong during the upload process, please try again.
ro_RO: Ceva neasteptat s-a intamplat in  procesul de upload, incearca iarasi.

en: Son
ro_RO: Fiu

en: Son-in-law
ro_RO: Ginere

en: Spouse
ro_RO: Sot

en: Start Upgrade
ro_RO: Porneste upgrade

en: State
ro_RO: Sector

en: Step Brother
ro_RO: Frate vitreg

en: Step Daughter
ro_RO: Fiica vitrega

en: Step Father
ro_RO: Tata vitreg

en: Step Mother
ro_RO: Mama vitrega

en: Step Sister
ro_RO: Sora vitrega

en: Step Son
ro_RO: Fiu vitreg

en: Subject
ro_RO: Subiect

en: Submit
ro_RO: Trimite

en: Suffix
ro_RO: Sufix

en: Support Forums
ro_RO: Forum suport

en: Take a minute to update, here's why:
ro_RO: Fa-ti timp pentru ugrade, vezi de ce:

en: Target
ro_RO: Tinta

en: Telephone Number
ro_RO: Nr Telefon

en: Templates
ro_RO: Templateuri

en: The $img_path variable has not been set.
ro_RO: Variabila $img_path nu a fost setata.

en: The %s folder does not exist. <a class='button-primary' href='%s'>Read more.</a>
ro_RO: Folderul %s nu exista. <a class='button-primary' href='%s'>Citeste</a>

en: The %s folder is not writable. <a class='button-primary' href='%s'>Read more.</a>
ro_RO: Folderul %s nu este writeable. <a class='button-primary' href='%s'>Citeste</a>

en: The Connections directory home page has not been set. Please set it now on the Connections : Settings page under the General tab.
ro_RO: Pagina de start nu a fost stabilita. Va rugam setati in Connections : General , Setari

en: The activate action for Connections 0.7.2.2 was not properly updated which created a fatal bug for new installations of Connections. Checking for the missing table columns in the Links table and add them, if missing.
ro_RO: Actiunea de activare a Connections 0.7.2.2 a creat un bug fatal pentru instalarea noua a Connections. Verificati coloanele tabelelor lipsa in Link-urile tabelelor si adaugatile daca lipsesc.

en: The cache folder does not exist. <a class='button-primary' href='%s'>Read more.</a>
ro_RO: Cache folder nu exista. <a class='button-primary' href='%s'>Citeste</a>

en: The cache folder is not writable. <a class='button-primary' href='%s'>Read more.</a>
ro_RO: Cache folder nu este writeable. <a class='button-primary' href='%s'>Citeste</a>

en: The category you are trying to create already exists.
ro_RO: Categoria pe care incerci sa o creezi exista.

en: The connections_templates folder does not exist. <a class='button-primary' href='%s'>Read more.</a>
ro_RO: Folderul connections_templates nu există. <a class='button-primary' href='%s'>Citeste</a>

en: The connections_templates folder is not writable. <a class='button-primary' href='%s'>Read more.</a>
ro_RO: Folderul connections_templates nu este writeable. <a class='button-primary' href='%s'>Citeste</a>

en: The date you provided is invalid.
ro_RO: Data este invalida

en: The default active template has been changed.
ro_RO: Templateul activ implicit s-a modificat

en: The email address you provided is invalid.
ro_RO: Email-ul este invalid.

en: The entry has been approved.
ro_RO: Intrarea a fost aprobata.

en: The entry has been deleted.
ro_RO: Intrarea a fost stearsa.

en: The entry status have been set to pending.
ro_RO: Statusul intrarii este in asteptare.

en: The following settings are applied when viewing a single entry in the detail view. Which details are shown are dependant on the current template being used.
ro_RO: Urmatoarele setari sunt aplicate atunci cand vizualizati o singura intrare in vizualizare detaliata. Detaliile afisate sunt dependente de sablonul curent utilizat.

en: The following settings are applied when viewing the entry results list.
ro_RO: Urmatoarele setari sunt aplicate atunci cand vizualizati lista intrarilor.

en: The message to display to site visitors or registered users not logged in.
ro_RO: Mesajul de afisare, a utilizatorilor autentificati sau neautentificati, despre starea autentificarii.

en: The name is how it appears on your site.
ro_RO: Numele este cum apare pe site.

en: The results are being filtered by the character: %s
ro_RO: Rezultatele sunt filtrate dupa: %s

en: The results are being filtered by the country: %s
ro_RO: Rezultatele sunt filtrate in functie de tara: %s

en: The results are being filtered by the department: %s
ro_RO: Rezultatele sunt filtrate in functie de departament: %s

en: The results are being filtered by the locality: %s
ro_RO: Rezultatele sunt filtrate in functie de localitate: %s

en: The results are being filtered by the organization: %s
ro_RO: Rezultatele sunt filtrate in functie de organizatie: %s

en: The results are being filtered by the postal code: %s
ro_RO: Rezultatele sunt filtrate in functie de cod postal: %s

en: The results are being filtered by the region: %s
ro_RO: Rezultatele sunt filtrate in functie de sector: %s

en: The selected fields will be searched.
ro_RO: Dupa campurile selectate se va face cautarea

en: The server does not have ImageMagick or GD installed and/or enabled. Either of these are required for WordPress to be able to resize images. Please contact your server administrator.
ro_RO: Serverul nu are instalat sau activat ImageMagick sau GD. Este nevoie de una dintre aplicatii ca Wordpress sa redimensioneze imaginile. Contacteaza administratorul serverului.

en: The slug &#8220;%s&#8221; is already in use by another term
ro_RO: Slug &#8220;%s&#8221; este deja in uz de alta expresie

en: The template could not be deleted.
ro_RO: Templateul nu a putut fi sters.

en: The template has been deleted.
ro_RO: Templateul este şters

en: The template installation has failed.
ro_RO: Instalarea template-ului a esuat.

en: The uploaded file does not appear to be a CSV file.
ro_RO: Fisierul nu pare sa fie de tip CSV.

en: The “slug” is the URL-friendly version of the name. It is usually all lowercase and contains only letters, numbers, and hyphens.
ro_RO: “slug” este versiunea de URL prietenos a numelui. Contine, de obicei, numai litere mici, doar litere, numere si cratime.

en: Themes and plugins sometimes load a version of jQuery that is not bundled with WordPress. This is generally considered bad practice which can result in breaking plugins. Enabling this option will attempt to fix this issue. You should only enable this option at the direction of support.
ro_RO: Anumite Teme si Pluginuri uneori folosesc o versiune de JQuery care nu este compatibila cu WP. Acest lucru poate duce la afectarea plugin-ului. Activarea acestei optiuni va incerca sa rezolve aceasta problema. Tu ar trebui sa activezi aceasta optiune numai pentru suport local..

en: Themes can break plugin shortcodes that output content on the page causing the content not to render correctly. If the templates do not display as expected try enabling this option.
ro_RO: Anumite teme pot rupe Scurtaturile pluginului care afiseaza continut. In cazul in care sabloanele nu se afiseaza conform asteptarilor, incercati sa activati această optiune.

en: This a core template and can not be deleted.
ro_RO: Acest sablon nu poate fi sters. Este predefinit.

en: This is not a critical error. What this means is that the database does not support FULLTEXT query statments. Connections will perform a secondary search query in order to return search results.
ro_RO: Nu este o eroare critica. Inseamna ca baza de date nu suporta FULLTEXT query statment. Plugin-ul va efectua o cautare secundara pentru intorcerea rezultatelor cautarii.

en: This template is a plugin. You can deactivate and delete the template from the Plugins admin page.
ro_RO: Acest sablon este un plugin. Puteti dezactiva si sterge sablonul din sectiunea Plugins a Paginii de Administrare.

en: Thumbnail Image
ro_RO: Imagine miniatura

en: Thumbnail Not Available
ro_RO: Miniatura indisponibila

en: Thumbnail image could not be created and/or saved to the destination folder.
ro_RO: Imaginea thumbnail nu a putut fi creata sau salvata in folderul de destinatie.

en: Thumbnail image created and saved.
ro_RO: Miniatura a fost creata si salvata.

en: Title
ro_RO: Functie

en: To
ro_RO: Catre

en: To enable logging, WP_DEBUG must defined and set to TRUE.
ro_RO: Pentru activarea LOG, WP_DEBUG trebuie sa fie setat TRUE

en: Today's Anniversaries
ro_RO: Aniversarile de astazi

en: Today's Birthdays
ro_RO: Zile de nastere, astazi

en: Type
ro_RO: Tip

en: Unapprove
ro_RO: Dezaproba

en: Uncategorized
ro_RO: Necategorizate

en: Uncle
ro_RO: Unchi

en: Unknown
ro_RO: Necunoscut

en: Unlisted
ro_RO: Nelistat

en: Untitled
ro_RO: Fara nume

en: Upcoming Anniversaries
ro_RO: Aniversarile in curand

en: Upcoming Birthdays
ro_RO: Zile de nastere in curand

en: Update
ro_RO: Actualizeaza

en: Update Category
ro_RO: Actualizare categorie

en: Update the browser tab/window title to reflect the current location being viewed in the directory. For example, the current category name.
ro_RO: Actualizați browser-ul / fereastra, pentru a reflecta locatia curenta in director. De exemplu, actualul numele al categoriei.

en: Update the page title to reflect the current location being viewed in the directory. For example, the current entry name.
ro_RO: Actualizati titlul paginii pentru a reflecta locatia curenta in director. De exemplu, numele de intrare curent.

en: Updated %1$s ago.
ro_RO: Updatat acum %1$s

en: Upgrade completed.
ro_RO: Upgrade complet

en: Upgrade from database version %1$s to database version 0.1.0.
ro_RO: Upgrade baza de date versiunea %1$s la versiunea 0.1.0.

en: Upgrade from database version %1$s to database version 0.1.1.
ro_RO: Upgrade baza de date de la versiunea  %1$s la versiunea 0.1.1.

en: Upgrade from database version %1$s to database version 0.1.2.
ro_RO: Upgrade baza de date de la versiunea  %1$s la versiunea 0.1.2.

en: Upgrade from database version %1$s to database version 0.1.3.
ro_RO: Upgrade baza de date de la versiunea  %1$s la versiunea 0.1.3.

en: Upgrade from database version %1$s to database version 0.1.4.
ro_RO: Upgrade baza de date de la versiunea  %1$s la versiunea 0.1.4.

en: Upgrade from database version %1$s to database version 0.1.5.
ro_RO: Upgrade baza de date de la versiunea  %1$s la versiunea 0.1.5.

en: Upgrade from database version %1$s to database version 0.1.6.
ro_RO: Upgrade baza de date de la versiunea  %1$s la versiunea 0.1.6.

en: Upgrade from database version %1$s to database version 0.1.7.
ro_RO: Upgrade baza de date de la versiunea  %1$s la versiunea 0.1.7.

en: Upgrade from database version %1$s to database version 0.1.8.
ro_RO: Upgrade baza de date versiune %1$s la versiunea 0.1.8.

en: Upgrade from database version %1$s to database version 0.1.9.
ro_RO: Upgrade baza de date versiunea %1$s la versiunea 0.1.9.

en: Upgrade notice for version: %s
ro_RO: Notificare upgrade versiunea %s

en: Upgrade the database structure...
ro_RO: Upgrade structura baza de date...

en: Uploaded image could not be saved to the destination folder.
ro_RO: Imaginea nu a putut fi salvata in folderul de destinatie.

en: Uploaded image saved.
ro_RO: Imaginea adaugata a fost salvata.

en: Use an excerpt of the current category description or current entry bio.
ro_RO: Utilizati un extras al descrierii categoriei curente sau intrarea bio curenta.

en: Valid image source type not supplied.
ro_RO: Invalid tipul sursa a imaginii sau nu a fost furnizat.

en: Value
ro_RO: Valoare

en: View
ro_RO: Vezi

en: View %s
ro_RO: Vezi %s

en: View Admin Menu
ro_RO: Vizualizeaza meniul admin

en: View All
ro_RO: Vezi toate

en: View Dashboard
ro_RO: Vezi Panou de control

en: View List (Manage)
ro_RO: Vezi lista (administreaza)

en: View Private Entries
ro_RO: Vezi intrarile private

en: View Public Entries
ro_RO: Vezi intrarile publice

en: View Unlisted Entries
ro_RO: Vezi intrarile nelistate

en: Visibility
ro_RO: Vizibilitate

en: Visit author's homepage.
ro_RO: Viziteaza pagina autorului

en: WP_DEBUG is not defined or set to FALSE, set to TRUE to enable image processing log.
ro_RO: WP_DEBUG nu este definit sau setat FALSE, seteaza TRUE pentru log-ul procesarii imaginilor.

en: Whether or not a list action should be shown. Actions can be dragged and dropped in the desired order to be shown.
ro_RO: Optional lista actiunilor va fi afisata. Actiunile pot fi adaugate/scoase prin drag&drop in ordinea dorita pentru a fi afisate.

en: Whether or not an entry action should be shown. Actions can be dragged and dropped in the desired order to be shown.
ro_RO: Daca o actiune a intrarii sa fie afisata sau nu. Actiunile pot fi drag&drop in ordinea dorita pentru a fi afisate.

en: Wife
ro_RO: Sotie

en: Work
ro_RO: Servici

en: Work Email
ro_RO: Email servici

en: Work Fax
ro_RO: Fax servici

en: Work Phone
ro_RO: Telefon servici

en: Yes
ro_RO: Da

en: You are not authorized to add entries. Please contact the admin if you received this message in error.
ro_RO: Nu esti autorizat sa publici Intrari. Contacteaza administratorul daca primesti mesajul ca eroare.

en: You are not authorized to delete entries. Please contact the admin if you received this message in error.
ro_RO: Nu esti autorizat sa stergi intrari. Contacteaza administratorul daca primesti mesajul ca eroare.

en: You are not authorized to edit entries. Please contact the admin if you received this message in error.
ro_RO: Nu esti autorizat sa editezi intrari. Contacteaza administratorul daca primesti mesajul ca eroare.

en: You are not authorized to edit role capabilities. Please contact the admin if you received this message in error.
ro_RO: Nu esti autorizat sa editezi capabilitatile rolurilor. Contacteaza administratorul daca primesti mesajul ca eroare.

en: You are not authorized to edit the categories. Please contact the admin if you received this message in error.
ro_RO: Nu esti autorizat sa editezi categorii. Contacteaza administratorul daca primesti mesajul ca eroare.

en: You are not authorized to edit the settings. Please contact the admin if you received this message in error.
ro_RO: Nu esti autorizat sa editezi setari. Contacteaza administratorul daca primesti mesajul ca eroare.

en: You are not authorized to view the entry list. Please contact the admin if you received this message in error.
ro_RO: Nu esti autorizat sa vizualizezi intrarea. Contacteaza administratorul daca primesti mesajul ca eroare.

en: You are searching for the keyword(s): %s
ro_RO: Cauti dupa: %s

en: You are searching within category(ies): %s
ro_RO: Cauti in categoria: %s

en: You do not have permission to export data.
ro_RO: Nu ai permisiunea de a exporta informatii.

en: You do not have permission to install plugin updates
ro_RO: Nu ai permisiunea de a instala update-uri pentru plugin

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
ro_RO: Nu aveti destule drepturi pentru a accesa aceasta pagina

en: You do not have sufficient permissions to download system information.
ro_RO: Nu aveti destule drepturi pentru downloadul informatiilor.

en: You do not have sufficient permissions to export the settings.
ro_RO: Nu aveti detule permisiuni pentru a exporta setarile.

en: You do not have sufficient permissions to import the settings.
ro_RO: Nu aveti detule permisiuni pentru a importa setarile.

en: You do not have sufficient permissions to perform this action.
ro_RO: Nu aveti destule permisiuni pentru aceasta actiune.

en: You might receive this error: "The used table type doesn't support FULLTEXT indexes".
ro_RO: Este posibil sa primiti aceasta eroare: "Tipul tabela utilizat nu accepta indexari FULLTEXT".

en: Your database tables are out of date and must be upgraded before you can continue.
ro_RO: Baza de date are o versiune veche. Update pentru a continua.

en: Your entry submission is currently under review, however, you can continue to make edits to your entry submission while your submission is under review.
ro_RO: Intrarea dvs.  este in curs de revizuire, cu toate acestea, puteti continua sa faceti modificari intrarii in timp ce aceasta este in curs de revizuire.

en: Your preferred setting for a IM Network was overridden because another IM Network that you are not permitted to view or edit is set as the preferred IM Network. Please contact the admin if you received this message in error.
ro_RO: Informatiile pentru Retea IM au fost inlocuite. Nu ai dreptul de vizualizare sau editare pentru noile informatii. Contacteaza administratorul daca primesti mesajul ca eroare.

en: Your preferred setting for a address was overridden because another address that you are not permitted to view or edit is set as the preferred address. Please contact the admin if you received this message in error.
ro_RO: Informatiile pentru Adresa au fost inlocuite. Nu ai dreptul de vizualizare sau editare pentru noile informatii. Contacteaza administratorul daca primesti mesajul ca eroare.

en: Your preferred setting for a date was overridden because another date that you are not permitted to view or edit is set as the preferred date. Please contact the admin if you received this message in error.
ro_RO: Informatiile pentru Data au fost inlocuite. Nu ai dreptul de vizualizare sau editare pentru noile informatii. Contacteaza administratorul daca primesti mesajul ca eroare.

en: Your preferred setting for a link was overridden because another link that you are not permitted to view or edit is set as the preferred link. Please contact the admin if you received this message in error.
ro_RO: Informatiile pentru Link au fost inlocuite. Nu ai dreptul de vizualizare sau editare pentru noile informatii. Contacteaza administratorul daca primesti mesajul ca eroare.

en: Your preferred setting for a phone was overridden because another phone number that you are not permitted to view or edit is set as the preferred phone number. Please contact the admin if you received this message in error.
ro_RO: Informatiile pentru Telefon au fost inlocuite. Nu ai dreptul de vizualizare sau editare pentru noile informatii. Contacteaza administratorul daca primesti mesajul ca eroare.

en: Your preferred setting for a social media network was overridden because another social media network that you are not permitted to view or edit is set as the preferred social media network. Please contact the admin if you received this message in error.
ro_RO: Informatiile pentru Retea Social Media au fost inlocuite. Nu ai dreptul de vizualizare sau editare pentru noile informatii. Contacteaza administratorul daca primesti mesajul ca eroare.

en: Your preferred setting for an email address was overridden because another email address that you are not permitted to view or edit is set as the preferred email address. Please contact the admin if you received this message in error.
ro_RO: Informatiile pentru Adresa Email au fost inlocuite. Nu ai dreptul de vizualizare sau editare pentru noile informatii. Contacteaza administratorul daca primesti mesajul ca eroare.

en: Zipcode
ro_RO: Cod postal

en: of
ro_RO: a

[ctx: post]
en: Add New
ro_RO: Adauga nou

[ctx: post type general name]
en: Logs
ro_RO: Loguri

[ctx: taxonomy general name]
en: Log Types
ro_RO: Tipuri Log

[ctx: taxonomy singular name]
en: Type
ro_RO: Tip

[ctx: term name]
en: Name
ro_RO: Nume

en: vCard not available for download.
ro_RO: vCard indisponibil pentru download
