Connections - en to hu_HU translation catalogue (490 entries)

en: <a href="http://codex.wordpress.org/Formatting_Date_and_Time" target="_blank">Documentation on date and time formatting</a>.
hu_HU: <a href="http://codex.wordpress.org/Formatting_Date_and_Time" target="_blank">Dátum és idő formázás documentációja</a>.

[ctx: A link (or hyperlink, or web link) title attribute.]
en: Title
hu_HU: Cím

[ctx: A name that describes someone's position or job.]
en: Title
hu_HU: Cím

en: A new template has been installed.
hu_HU: Egy új sablon telepítve lett.

en: Activate
hu_HU: Aktív

en: Add Address
hu_HU: Cím hozzáadása

en: Add Date
hu_HU: Új dátum

en: Add Email Address
hu_HU: E-levél hozzáadása

en: Add Entry
hu_HU: Új bejegyzés

en: Add Entry Moderated
hu_HU: Új bejegyzés moderálva

en: Add Link
hu_HU: Új hivatkozás

en: Add Messenger ID
hu_HU: Messenger azonosító hozzáadása

en: Add New
hu_HU: Új

en: Add New Category
hu_HU: Új kategória hozzáadása

en: Add Phone Number
hu_HU: Telefonszám hozzáadása

en: Add Relation
hu_HU: Kapcsolat hozzáadása

en: Add Social Media ID
hu_HU: Szociális mádia azonosító hozzáadása

en: Add the date table.
hu_HU: Dátumok tábla létrehozása.

en: Add the entry address table.
hu_HU: Bejegyzés címek tábla létrehozása.

en: Add the entry email table.
hu_HU: Bejegyzés e-levélcímek tábla létrehozása.

en: Add the entry link table.
hu_HU: Bejegyzés hivatkozások tábla létrehozása.

en: Add the entry messenger table.
hu_HU: Bejegyzés üzenetküldők tábla létrehozása.

en: Add the entry meta table.
hu_HU: Bejegyzés meta tábla létrehozása.

en: Add the entry social media table.
hu_HU: Bejegyzés szociális média tábla létrehozása.

en: Add to Address Book.
hu_HU: Címjegyzékhez ad.

en: Added By
hu_HU: Létrehozta

en: Adding Column... "added_by"
hu_HU: Új oszlop... „added_by”

en: Adding Column... "contact_first_name"
hu_HU: Új oszlop... „contact_first_name”

en: Adding Column... "contact_last_name"
hu_HU: Új oszlop... „contact_last_name”

en: Adding Column... "date_added"
hu_HU: Új oszlop... „date_added”

en: Adding Column... "edited_by"
hu_HU: Új oszlop... „edited_by”

en: Adding Column... "entry_type"
hu_HU: Új oszlop... „entry_type”

en: Adding Column... "honorable_prefix"
hu_HU: Új oszlop... „honorable_prefix”

en: Adding Column... "honorable_suffix"
hu_HU: Új oszlop... „honorable_suffix”

en: Adding Column... "middle_name"
hu_HU: Új oszlop... „middle_name”

en: Adding Column... "owner"
hu_HU: Új oszlop... „owner”

en: Adding Column... "social"
hu_HU: Új oszlop... „social”

en: Adding Column... "status"
hu_HU: Új oszlop... „status”

en: Adding column "image" to the links table.
hu_HU: „image” oszlop hozzáadása a `links` táblához.

en: Adding column "logo" to the links table.
hu_HU: „logo” oszlop hozzáadása a `links` táblához.

en: Adding column... "dates"
hu_HU: Új oszlop... „dates”

en: Adding column... "slug"
hu_HU: Új oszlop... „slug”

en: Adding column... "user"
hu_HU: Új oszlop... „user”

en: Adding default term relationship.
hu_HU: Alap term hozzárendelés megadása.

en: Adding entry slugs...
hu_HU: Bejegyzés slug-ok kitöltése...

en: Adding, if missing, column "image" to the links table.
hu_HU: „image” oszlop hozzáadása a `links` táblához, ha még nem létezik.

en: Adding, if missing, column "logo" to the links table.
hu_HU: „logo” oszlop hozzáadása a `links` táblához, ha még nem létezik.

en: Address City
hu_HU: Cím település

en: Address Country
hu_HU: Cím ország

en: Address Line 1
hu_HU: Cím 1. sor

en: Address Line 2
hu_HU: Cím 2. sor

en: Address Line 3
hu_HU: Cím 3. sor

en: Address Line One
hu_HU: Cím 1. sor

en: Address Line Three
hu_HU: Cím 3. sor

en: Address Line Two
hu_HU: Cím 2. sor

en: Address State
hu_HU: Cím állam/megye

en: Address Type
hu_HU: Címtípus

en: Address Zip Code
hu_HU: Cím irányítószám

en: Addresses
hu_HU: Cím

en: Advanced
hu_HU: Haladó

en: All
hu_HU: Mind

en: Anniversary
hu_HU: Évforduló

en: Apply
hu_HU: Alkalmaz

en: Approve
hu_HU: Jóváhagy

en: Approved
hu_HU: Jóváhagyott

en: Assign link to the image.
hu_HU: Hivatkozás hozzárendelése a képhez.

en: Assign link to the logo.
hu_HU: Hivatkozás hozzárendelése a logóhoz.

en: Aunt
hu_HU: Nagynéni

en: Available Templates
hu_HU: Elérhető sablonok

en: Awaiting Moderation
hu_HU: Moderációra vár

en: Baptism
hu_HU: Keresztség

en: Bio
hu_HU: Életrajz

en: Biographical Info
hu_HU: Életrajzi infó

en: Biography
hu_HU: Életrajz

en: Birthday
hu_HU: Születésnap

en: Brother
hu_HU: Testvér

en: Brother-in-law
hu_HU: Sógor

en: Bug Report
hu_HU: Hiba bejelentés

en: Bulk Actions
hu_HU: Csoportos műveletek

en: By
hu_HU: Szerző:

en: By default Connections loads it's JavaScripts in the page footer uncheck this box to load them in the page header.
hu_HU: Alapból a Connections az oldalak végén tölti be a javascriptjét. Ha nincs bejelölve ez az opció, akkor az elején fogja.

en: By default all entries whose status is Public will be visible to all site visitors or registered users not logged in. If the option to require login has been enabled, the <em>public_override</em> shortcode option allows you to override requiring the site vistor to be logged in. This setting is useful in multi author sites where those authors may have a need to display specific entries to the public. For security reasons this option is disabled by default. If checked, this enables this shortcode option.
hu_HU: Alapból minden publikus bejegyzése látható minden weboldal látogató, akkor is ha nincs belépve. Ha a „Belépés szükséges” opció engedélyezve van, akkor a <em>public_override</em> gyorskód opcióval lehet egy listázást publikussá tenni. Ez csak a megadott listázásra vonatkozik. Biztonsági okokból ez a gyorskód opció alapból nem engedélyezett.

en: Cancel
hu_HU: Mégsem

en: Categories
hu_HU: Kategóriák

en: Categories can have a hierarchy. You might have a Jazz category, and under that have children categories for Bebop and Big Band. Totally optional.
hu_HU: A kategóriáknak lehet hierarchiája. Lehet egy Jazz kategória és azon belül pedig gyerek kategóriák, pl.: Bebop és Big Band. Teljesen opcionális.

en: Categories:
hu_HU: Kategóriák:

en: Category Base
hu_HU: Kategória alap

en: Category Description
hu_HU: Kategória leírás

en: Category can not be a parent of itself.
hu_HU: Egy kategória nem lehet önmaga szülője.

en: Category has been added.
hu_HU: A kategória létre lett hozva.

en: Category has been updated.
hu_HU: A kategória frissítve lett.

en: Category(ies) have been deleted.
hu_HU: A kategória(k) törölve lett(ek).

en: Cell Phone
hu_HU: Mobil telefon

en: Certification
hu_HU: Igazolás

en: Change Role Capabilities
hu_HU: Hozzáférések módosítása

en: Change Settings
hu_HU: Beállítások módosítása

en: Changing "id" type-length/values to BIGINT(20)
hu_HU: Az „id” típusú mezők új hossza BIGINT(20)

en: Changing column name from group_name to family_name...
hu_HU: Oszlop átnevezése `group_name`-ről `family_name`-re...

en: Changing column name from honorable_prefix to honorific_prefix...
hu_HU: Oszlop átnevezése `honorable_prefix`-ről `honorific_prefix`-re...

en: Changing column name from honorable_suffix to honorific_suffix...
hu_HU: Oszlop átnevezése `honorable_suffix`-ről `honorific_suffix`-re...

en: Changing column name from websites to links...
hu_HU: Oszlop átnevezése `websites`-ről `links`-re...

en: Character Base
hu_HU: Karakter bázis

en: Character Index
hu_HU: Karakter jegyzék

en: Check out the template market.
hu_HU: Tekintse meg a Sablon piacteret.

en: City
hu_HU: Város

en: Compatibility
hu_HU: Kompatibilitás

en: Connections database requires updating.
hu_HU: A Connections adatbázisát frissíteni kell.

en: Contact
hu_HU: Kapcsolat

en: Contact First Name
hu_HU: Kapcsolat családnév

en: Contact Last Name
hu_HU: Kapcsolat keresztnév

[ctx: Content of email.]
en: Message
hu_HU: Üzenet

en: Continue
hu_HU: Folytatás

en: Copy
hu_HU: Másol

en: Copy Entry
hu_HU: Bejegyzés másolása

en: Could not add column %1$s in table %2$s.
hu_HU: Nem sikerült a „%1$s” oszlop hozzáadása a `%2$s` táblához.

en: Count
hu_HU: Darab

en: Country
hu_HU: Ország

en: Country Base
hu_HU: Ország alap

en: Cousin
hu_HU: Unokatestvér

en: Current Character
hu_HU: Aktuális karakter

en: Current Template
hu_HU: Aktuális sablon

en: Current page
hu_HU: Aktuális oldal

en: Dashboard
hu_HU: Vezérlőpult

en: Date
hu_HU: Dátum

en: Date Added
hu_HU: Létrehozás dátuma

en: Date Format
hu_HU: Dátum formátum

[ctx: Date and time an email was sent.]
en: Date
hu_HU: Dátum

en: Dates
hu_HU: Dátumok

en: Daughter
hu_HU: Lány

en: Daughter-in-law
hu_HU: Meny

en: Debug
hu_HU: Hibakereső mód

en: Debug Messages
hu_HU: Hibakereső üzenetek

en: Deceased
hu_HU: Elhunyt

en: Delete
hu_HU: Töröl

en: Delete Entry
hu_HU: Bejegyzés törlése

en: Department
hu_HU: Részleg

en: Department Base
hu_HU: Részleg alap

en: Description
hu_HU: Leírás

en: Did you find a bug, please take the time to report it. Thanks.
hu_HU: Hibát talált? Kérjük jelentse be. Köszönjük.

en: Display
hu_HU: Megjelenítés

en: Display a single entry using the active template based on entry type. For example, if the entry is an organization it will be displayed using the template that is activated for the "Organization" template type found on the Connections : Templates admin page.
hu_HU: Egy bejegyzés megjelenítése az aktív sablon és a bejegyzés típusa alapján. Például, ha a bejegyzés szervezet, akkor a Connections: Sablonok admin oldalon a szervezetekhez kiválaszott sablon lesz használva.

en: Display debug messages.
hu_HU: Hibakereső üzenetek megjelenítése.

en: Displaying %1$d of %2$d entries.
hu_HU: %1$d / %2$d bejegyzés megjelnítve.

en: Documentation
hu_HU: Dokumentáció

en: Download vCard
hu_HU: vCard letöltése

en: ERROR
hu_HU: HIBA

en: ERROR: Template %1$s not found.
hu_HU: HIBA: %1$s sablon nem található.

en: Edit
hu_HU: Szerkeszt

en: Edit Categories
hu_HU: Kategóriák szerkesztése

en: Edit Category
hu_HU: Kategória szerkesztése

en: Edit Entry
hu_HU: Bejegyzés szerkesztése

en: Edit Entry Moderated
hu_HU: Bejgyzés szerkesztése moderálva

en: Email Address
hu_HU: E-levélcím

en: Email Addresses
hu_HU: E-levélcímek

en: Email Type
hu_HU: E-levél típusa

en: Employment
hu_HU: Foglalkozás

en: Enable FULLTEXT query support.
hu_HU: FULLTEXT támogatása a lekérdezésekben.

en: Enable LIKE query support. Disabling this option can improve search results if the server configuration supports FULLTEXT queries. If you disable this option and searches do not yield results, this indicates that the server does not support FULLTEXT queries. If that is the case, re-enable this option and disable the FULLTEXT option. NOTE: If the FULLTEXT option is disabled, this option must be enabled. Additionally, search terms with three characters or less will be ignored. This can not be changed as this is a database limitation.
hu_HU: Keresés LIKE módszerrel. Ezen opció letiltásával javulhat a keresési eredmény, ha a kiszolgáló támogatja a FULLTEXT lekérdezéseket. Ha letiltja ezt az opciót, és a keresések eredménytelenek lesznek, az azt jelzni, hogy a kiszolgáló nem támogatja a FULLTEXT lekérdezéseket. Ebben az esetben engedélyezze ezt az opcót, és tiltsa le a FULLTEXT opciót. MEGJEGYZÉS: ha a FULLTEXT opció le van tiltva, akkor ennek engedélyezve kell lennie. Továbbá a három vagy kevesebb karakterből álló kifejezéseket a keresés nem veszi figyelembe. Ezt nem lehet módosítani, mert ez egy adatbázis korlát.

en: Enable or disable various actions that are displayed above the result list.
hu_HU: Műveletek engedélyezése vagy letiltása, amik a találati lista fölött jelennek meg.

en: Enable private_override
hu_HU: private_override engedélyezése

en: Enable public_override
hu_HU: public_override engedélyezése

en: Enabling this option will turn every telephone number into a link that when clicked by the user on a mobile phone or computer with a telephony application installed will dial the number.
hu_HU: Az opció engedélyezésével minden telefonszámból hivatkozás lesz, amire mobilon (vagy telefon alkalmazást tartalmazó PC-n) kattintva az adott szám hívása kezdődik.

en: Enabling this option will turn the name of country into a link. Clicking the link will take you to the page filtered by that country.
hu_HU: Az opció engedélyezése az országok nevét hivatkozássá alakítja. A hivatkozásra kattintva az adott országra szűrt listát fogunk látni.

en: Enabling this option will turn the name of department into a link. Clicking the link will take you to the page filtered by that department.
hu_HU: Az opció engedélyése a részlegek nevét hivatkozássá alakítja. A hivatkozásra kattintva az adott részlegre szűrt listát fogunk látni.

en: Enabling this option will turn the name of every entry into a link. Clicking the link will take you to the page with only that entry.
hu_HU: Az opció engedélyezésével minden bejegyzés neve hivatkozás lesz. A hivatkozásra kattintva egy olyan oldalra jut, ahol csak az a bejegyzés szerepel.

en: Enabling this option will turn the name of locality (city) into a link. Clicking the link will take you to the page filtered by that locality.
hu_HU: Az opció engedélyezése a helyszínek nevét (település) hivatkozássá alakítja. A hivatkozásra kattintva az adott helyszínre szűrt listát fogunk látni.

en: Enabling this option will turn the name of organization into a link. Clicking the link will take you to the page filtered by that organization.
hu_HU: Az opció engedélyezése a szervezetek nevét hivatkozássá alakítja. A hivatkozásra kattintva az adott szervezetre szűrt listát fogunk látni.

en: Enabling this option will turn the name of region (state/province) into a link. Clicking the link will take you to the page filtered by that region.
hu_HU: Az opció engedélyezése a régiók nevét (állam/megye) hivatkozássá alakítja. A hivatkozásra kattintva az adott régióra szűrt listát fogunk látni.

en: Enabling this option will turn the postal code into a link. Clicking the link will take you to the page filtered by that postal code.
hu_HU: Az opció engedélyezése az irányítószámokat hivatkozássá alakítja. A hivatkozásra kattintva az adott irányítószámra szűrt listát fogunk látni.

en: Enter a custom structure for the category in the URL.
hu_HU: Adjon meg egyedi struktúrát az URL-ben lévő kategóriához.

en: Enter a custom structure for the country in the URL.
hu_HU: Adjon meg egyedi struktúrát az URL-ben lévő országhoz.

en: Enter a custom structure for the department in the URL.
hu_HU: Adjon meg egy egyedi struktúrát az URL-ben lévő részleghez.

en: Enter a custom structure for the entry slug in the URL.
hu_HU: Adjon meg egyedi struktúrát az URL-ben lévő bejegyzés slug-hoz.

en: Enter a custom structure for the initial character in the URL.
hu_HU: Adjon meg egyedi struktúrát az URL kezdő karakteréhez.

en: Enter a custom structure for the locality (city) in the URL.
hu_HU: Adjon meg egyedi struktúrát az URL-ben lévő helyzethez (település).

en: Enter a custom structure for the organization in the URL.
hu_HU: Adjon meg egy egyedi struktúrát az URL-ben lévő szervezethez.

en: Enter a custom structure for the postal code in the URL.
hu_HU: Adjon meg egyedi struktúrát az URL-ben lévő irányítószámhoz.

en: Enter a custom structure for the region (state/province) in the URL.
hu_HU: Adjon meg egyedi struktúrát az URL-ben lévő régióhoz (állam/megye).

en: Entries
hu_HU: Bejegyzések

en: Entries can be set to a Private status which requires the user to be logged in to the site in order for them to be able to view those entries. The <em>private_override</em> shortcode option allows you to override their "Private" status. This setting is useful in multi author sites where those authors may have a need to display specific private entries to the public. For security reasons this option is disabled by default. If checked, this enables this shortcode option.
hu_HU: A privát bejegyzéseket csak a belépett felhasználók láthatják. A <em>private_override</em> gyorskód opcióval felülbírálható a privát állapotuk. Biztonsági okoból ez a gyorskód opció alapból nincs engedélyezve.

en: Entry Actions
hu_HU: Bejegyzés műveletek

en: Entry ID
hu_HU: Bejegyzés ID

en: Entry Slug
hu_HU: Bejegyzés slug

en: Entry could not be added.
hu_HU: Bejegyzés hozzáadása sikertelen.

en: Entry could not be updated.
hu_HU: Bejegyzés frissítése sikertelen.

en: Entry has been added.
hu_HU: A bejegyzés hozzá lett adva.

en: Entry has been updated.
hu_HU: A bejegyzés frissítve lett.

en: Entry image could not be created and/or saved to the destination folder.
hu_HU: A bejgyzés képét nem sikerült a célkönyvtárba menteni.

en: Entry image created and saved.
hu_HU: Bejegyzés kép létrehozva és mentve.

en: Entry(ies) have been approved.
hu_HU: A bejegyzés(ek) jóvá lett(ek) hagyva.

en: Entry(ies) have been deleted.
hu_HU: A bejegyzés(ek) törölve lett(ek).

en: Entry(ies) status have been set to pending.
hu_HU: A bejegyzés(ek) állapota(i) „Függőben”-re lett(ek) állítva.

en: Entry(ies) visibility have been updated.
hu_HU: A bejegyzés(ek) láthatósága módosítva lett.

en: Extend Connections with the Pro Module Addons.
hu_HU: Bővítse a Connections-t kiegészítő Pro modulokkal.

en: Extensions
hu_HU: Kiegészítők

en: FALSE
hu_HU: hamis

en: FAQs
hu_HU: GYIK

en: Failed to add category.
hu_HU: Kategória hozzáadása sikertelen.

en: Failed to delete category.
hu_HU: Kategória törlése sikertelen.

en: Failed to update category.
hu_HU: Kategória frissítése sikertelen.

en: Family
hu_HU: Család

en: Family Name
hu_HU: Családnév

en: Father
hu_HU: Apa

en: Father-in-law
hu_HU: Após

en: Feature Request
hu_HU: Fejlesztés kérése

en: Fields
hu_HU: Mezők

en: Filter by character:
hu_HU: Szűrés karakter alapján:

en: First Name
hu_HU: Keresztnév

en: Friend
hu_HU: Barát

en: Future home of the landing pages, such a list of categories.
hu_HU: A landing oldalak leendő főoldala, például kategóriák listája.

en: General
hu_HU: Általános

en: Geocode
hu_HU: Koordináták megállapítása

en: Geocoding Address.
hu_HU: Cím koordinátáinak megállapítása

en: Get More
hu_HU: Több beszerzése

en: Go back to directory.
hu_HU: Vissza a listához.

en: Go to the first page.
hu_HU: Ugorj az első oldalra.

en: Go to the last page.
hu_HU: Ugorj az utolsó oldalra.

en: Go to the next page.
hu_HU: Ugorj a következő oldalra.

en: Go to the previous page.
hu_HU: Ugorj az előző oldalra.

en: Graduate College
hu_HU: Diplomás iskola

en: Graduate High School
hu_HU: Diplomás főiskola

en: Grand Daughter
hu_HU: Lány unoka

en: Grand Father
hu_HU: Nagyapa

en: Grand Mother
hu_HU: Nagyanya

en: Grand Son
hu_HU: Fiú unoka

en: Great Grand Father
hu_HU: Üknagyapa

en: Great Grand Mother
hu_HU: Üknagyanya

en: Have a question, maybe someone else had the same question, please check the FAQs.
hu_HU: Kérdése van? Talán már valaki feltette a GYIK-ben.

en: Height
hu_HU: Magasság

en: Home
hu_HU: Otthon

en: Home Fax
hu_HU: Otthoni fax

en: Home Phone
hu_HU: Otthoni telefon

en: Husband
hu_HU: Férj

en: ID
hu_HU: Azonosító

en: IM Network ID
hu_HU: IM hálózati azonosító

en: IM Type
hu_HU: IM típusa

en: If the current active theme or another plugin loads the Google Maps API v3 uncheck this to prevent Connections from loading the Google Maps API. This could prevent potential conflicts. NOTE: This only applies to templates that utilize Google Maps.
hu_HU: Ha az aktív sablon vagy egy másik bővítmény betölti a v3-as Google Maps API-t, akkor itt letilthatja, hogy a Connections is betöltse azt. Ezzel esetleges ütközések kerülhetők el. MEGJEGYZÉS: ez csak azokra a sablonokra vonatkozik, amik használják a Google térképet.

en: If you would like to downgrade later, please first make a complete backup of your database tables.
hu_HU: Ha később vissza szeretne térni a bővítmény egy korábbi verziójára, akkor most készítsen mentést az adatbázis táblákról.

en: Image
hu_HU: Kép

en: Image Linked
hu_HU: Kép csatolva

en: Image upload failed.
hu_HU: Kép feltöltés sikertelen.

en: Images
hu_HU: Képek

en: Individual
hu_HU: Személy

en: Install Now
hu_HU: Telepítés most

en: Instructions
hu_HU: Utasítások

en: JPEG Quality
hu_HU: JPEG minőség

en: Keyword Search
hu_HU: Kulcsszavas keresés

en: Large Image
hu_HU: Nagy kép

en: Last Modified
hu_HU: Utoljára módosítva

en: Last Name
hu_HU: Családnév

en: Linked to:
hu_HU: Ide linkel:

en: Links
hu_HU: Hivítkozások

en: List Actions
hu_HU: Lista műveletek

en: Locality
hu_HU: Helyszín

en: Locality Base
hu_HU: Helyzet alap

en: Login Required
hu_HU: Belépés szükséges

en: Logo
hu_HU: Logó

en: Manage
hu_HU: Bejegyzések

en: Manage Templates
hu_HU: Sablonok kezelése

en: Medium Image
hu_HU: Közepes kép

en: Membership
hu_HU: Tagság

en: Message
hu_HU: Üzenet

en: Messenger IDs
hu_HU: Messenger azonosítók

en: Middle Name
hu_HU: Középső név

en: Moderate
hu_HU: Moderál

en: Mother
hu_HU: Anya

en: Mother-in-law
hu_HU: Anyós

en: NOTE
hu_HU: MEGJEGYZÉS

en: NOTICE
hu_HU: MEGJEGYZÉS

en: Name
hu_HU: Név

en: Name Base
hu_HU: Név alap

en: Need a feature, request a feature.
hu_HU: Szüksége van egy új funkcióra? Itt kérheti.

en: Nephew
hu_HU: Unokaöcs

en: New Window
hu_HU: Új ablak

en: News
hu_HU: Hírek

en: Niece
hu_HU: Unokahúg

en: No
hu_HU: Nem

en: No Anniversaries Today
hu_HU: Ma nincsen évforduló.

en: No Birthdays Today
hu_HU: Ma nincsen születésnap.

en: No Upcoming Anniversaries.
hu_HU: Nincsenek közelgő évfordulók.

en: No Upcoming Birthdays.
hu_HU: Nincsenek közelgő születésnapok.

en: No results.
hu_HU: Nincsenek találatok.

en: No updates at this time
hu_HU: Most nincsenek frissítések.

en: None
hu_HU: Nincs

en: Not Displayed
hu_HU: Nincs megjelenítve

en: Notes
hu_HU: Megjegyzések

en: On
hu_HU: Be

en: Ordination
hu_HU: Intézkedés

en: Organization
hu_HU: Szervezet

en: Organization Base
hu_HU: Szervezet alap

en: Other
hu_HU: Egyéb

en: Page
hu_HU: Oldal

en: Page Description
hu_HU: Oldal leírása

en: Page Meta
hu_HU: Oldal meta adatok

en: Page Title
hu_HU: Oldal címe

en: Parent
hu_HU: Szülő

en: Pending review entry will be added.
hu_HU: Egy áttekintés függőben bejegyzés jön létre.

en: Pending review entry will be updated.
hu_HU: Az áttekintés függőben bejegyzés frissítve lesz.

en: Permalink
hu_HU: Közvetlen link

en: Personal Email
hu_HU: Személyes e-levélcím

en: Phone Number
hu_HU: Telefonszám

en: Phone Numbers
hu_HU: Telefonszámok

en: Phone Type
hu_HU: Telefon típus

en: Porting IM IDs...
hu_HU: IM azonosítók áthozása...

en: Porting Social Media IDs...
hu_HU: Szociális média azonosítók áthozása...

en: Porting addresses...
hu_HU: Címek áthozása...

en: Porting email addresses...
hu_HU: E-levélcímek

en: Porting phone numbers...
hu_HU: Telefonszámok áthozása...

en: Porting websites...
hu_HU: Webcímek áthozása...

en: Postal Code
hu_HU: Irányítószám

en: Postal Code Base
hu_HU: Irányítószám alap

en: Preferred
hu_HU: Előnyben részesített

en: Prefix
hu_HU: Előtag

en: Private
hu_HU: Privát

en: Profile image could not be created and/or saved to the destination folder.
hu_HU: A profilképet nem sikerült a célkönyvtárba menteni.

en: Profile image created and saved.
hu_HU: Profil kép létrehozva és mentve.

en: Public
hu_HU: Publikus

en: Publish
hu_HU: Publikál

en: Quick Links
hu_HU: Gyorslinkek

en: Recently Added
hu_HU: Nemrégen hozzáadva

en: Recently Modified
hu_HU: Nemrégen módosítva

en: Region
hu_HU: Régió

en: Region Base
hu_HU: Régió alap

en: Remove
hu_HU: Eltávolít

en: Repeat the character index at the beginning of each character group.
hu_HU: Karakter jegyzés megismétlése minden karaktercsoport elején.

en: Require Login
hu_HU: Bejelenetkezés szükséges

en: Require registered users to login before showing the directory.
hu_HU: A felhasználóknak be kell lépniük a lista megtekintéséhez.

en: Reset %s Capabilities
hu_HU: %s jogosultságait alaphelyzetbe állítani

en: Reset All Role Capabilities
hu_HU: Minden szerep jogosultságát állítsa alaphelyzetbe

en: Results List
hu_HU: Eredménylista

en: Return to top.
hu_HU: Vissza a felső szintre.

en: Role capabilities have been updated.
hu_HU: A szerep jogosultságok frissítve lettek.

en: Roles
hu_HU: Szerepek

en: Roles &amp; Capabilites
hu_HU: Szerepek és engedélyek

en: Roles &amp; Capabilities
hu_HU: Szerepek és jogosultságok

en: SUCCESS
hu_HU: SIKER

en: Same Window
hu_HU: Azonos ablak

en: Save Changes or Reset
hu_HU: Változások mentése és visszaállítása

en: School
hu_HU: Iskola

en: Search
hu_HU: Keresés

en: Search Entries
hu_HU: Bejegyzések keresése

en: Search Fields
hu_HU: Kereső mezők

en: Select Category
hu_HU: Kategóriaválasztás

en: Select Entry
hu_HU: Válasszon bejegyzést

en: Select Image
hu_HU: Kép kiválasztása

en: Select Logo
hu_HU: Logó kiválasztása

en: Select Page
hu_HU: Oldal kiválasztása

en: Select Relation
hu_HU: Válassza ki a viszonyt

en: Set Private
hu_HU: Priváttá tesz

en: Set Public
hu_HU: Publikussá tesz

en: Set Unlisted
hu_HU: Nem-listázottá tesz

en: Setting all current entries `entry_type` column.
hu_HU: MInden bejegyzés `entry_type` oszlopának megadása.

en: Setting all current entries to the "approved" status.
hu_HU: Minden bejegyzés állapotának beállítása „jóváhagyott”-ra

en: Settings
hu_HU: Beállítások

en: Shortcode Override:
hu_HU: Gyorskód felülbírálás:

en: Shortcode Visibility Overrides
hu_HU: Gyorskód láthatósági felülbírálások

en: Show All
hu_HU: Mindent mutat

en: Show All Categories
hu_HU: Mutasd az összes kategóriát

en: Show All Entries
hu_HU: Minden bejegyzés mutatása

en: Show Details
hu_HU: Részletek mutatása

en: Show Families
hu_HU: Családok mutatása

en: Show Individuals
hu_HU: Személyek mutatása

en: Show Organizations
hu_HU: Szervezetek mutatása

en: Show Private
hu_HU: Privátok mutatása

en: Show Public
hu_HU: Nyilvánosak mutatása

en: Show Unlisted
hu_HU: Nem-listázottak mutatása

en: Show a "View All" link. When this option is enabled a "View All" link will be displayed.
hu_HU: „Mutasd mindet” hivatkozás megjelenítése. Ha engedélyezve van, akkor megjelenik a hivatkozás.

en: Show the "Add to Address Book" link. This link allows the download of the entry's vCard.
hu_HU: „Címjegyzékhez ad” hivatkozás megjelenítése. Ezzel a hivatkozással lehet letölteni a bejegyzés vCard-ját.

en: Show the "Back to Directory" link.
hu_HU: „Vissza a listához” hivatkozás megjelenítése.

en: Show the character index at the top of the results list.
hu_HU: Karakter jegyék megjelenítése a találati lista fölött.

en: Show the current character at the beginning of each character group.
hu_HU: Az aktuális karakter megjelenítése minden karaktercsoport elején.

en: Significant Other
hu_HU: Más jelentős

en: Single Entry
hu_HU: Egy bejegyzés

en: Sister
hu_HU: Lánytestvér

en: Sister-in-law
hu_HU: Sógornő

en: Social Media IDs
hu_HU: Szoc. média azonosítók

en: Social Network
hu_HU: Szociális hálózat

en: Son
hu_HU: Fiú

en: Son-in-law
hu_HU: Vő

en: Spouse
hu_HU: Hitves

en: Start Upgrade
hu_HU: Frissítés indítása

en: State
hu_HU: Megye

en: Step Brother
hu_HU: Mostoha fiútestvér

en: Step Daughter
hu_HU: Mostoha lány

en: Step Father
hu_HU: Mostoha apa

en: Step Mother
hu_HU: Mostoha anya

en: Step Sister
hu_HU: Mostoha lánytestvér

en: Step Son
hu_HU: Mostoha fiú

en: Submit
hu_HU: Elküldés

en: Suffix
hu_HU: Utótag

en: Support Forums
hu_HU: Segítő fórumok

en: TRUE
hu_HU: igaz

en: Target
hu_HU: Cél

en: Telephone Number
hu_HU: Telefonszám

en: Templates
hu_HU: Sablonok

en: The Connections directory home page has not been set. Please set it now on the Connections : Settings page under the General tab.
hu_HU: A Connections fő oldala nem lett beállítva. Kérjük állítsa be a Connections beállítások oldalon az Általános fülön.

en: The activate action for Connections 0.7.2.2 was not properly updated which created a fatal bug for new installations of Connections. Checking for the missing table columns in the Links table and add them, if missing.
hu_HU: A Connections 0.7.2.2 aktiválása nem volt hibátlan, így a Connections későbbi verzió nem tudnak működni. Ennek javítására most újra kiegészítjük a `links` táblát, ha szükséges.

en: The category you are trying to create already exists.
hu_HU: A kategória, amit létre kíván hozni, már létezik.

en: The default active template has been changed.
hu_HU: Az alap aktív sablon módosítva lett.

en: The entry has been approved.
hu_HU: A bejegyzés jóvá lett hagyva.

en: The entry has been deleted.
hu_HU: A bejegyzés törölve lett.

en: The entry status have been set to pending.
hu_HU: A bejegyzés állapota „Függőben”-re lett állítva.

en: The message to display to site visitors or registered users not logged in.
hu_HU: A be nem lépett látogatóknak megjelenítendő üzenet.

en: The name is how it appears on your site.
hu_HU: A név ugyanígy jelenik meg a weboldalon.

en: The selected fields will be searched.
hu_HU: A kijelölt mezőkben lesz keresve.

en: The template could not be deleted.
hu_HU: A sablont nem sikerült törölni.

en: The template has been deleted.
hu_HU: A sablon törölve lett.

en: The template installation has failed.
hu_HU: A sablon telepítése nem sikerült.

en: The “slug” is the URL-friendly version of the name. It is usually all lowercase and contains only letters, numbers, and hyphens.
hu_HU: A „slug” a név URL-barát változata. Általában csak kicsi betűkből, számokból és kötőjelekből áll.

en: Themes and plugins sometimes load a version of jQuery that is not bundled with WordPress. This is generally considered bad practice which can result in breaking plugins. Enabling this option will attempt to fix this issue. You should only enable this option at the direction of support.
hu_HU: A sablonok és a bővítmények néha betöltenek a WordPress-től független jQuery verziót. Ez általában rossz kódolásnak minősül, és akadályozhatja a bővítmények működését. Ezen opció engedélyezésével megpróbálhatja megszüntetni ezt a problémát. Csak a támogató technikus utasítására kapcsolja be ezt az opciót.

en: Themes can break plugin shortcodes that output content on the page causing the content not to render correctly. If the templates do not display as expected try enabling this option.
hu_HU: Egyes sablonok elronthatják a bővítmények gyorskódjait (shortcode), így nem megfelelően jelenik meg a tartalom. Ha nem jól jelennek meg a sablonok, akkor meg lehet próbálni engedélyezni ezt az opciót.

en: This is not a critical error. What this means is that the database does not support FULLTEXT query statments. Connections will perform a secondary search query in order to return search results.
hu_HU: Ez nem kritikus hiba. Csak annyit jelent, hogy az adatbázis nem támogatja a FULLTEXT lekérdezéseket. A Connections egy második lekérdezést futtat, hogy tudjon visszaadni eredményeket.

en: This template is a plugin. You can deactivate and delete the template from the Plugins admin page.
hu_HU: Ez a sablon egy bővítmény. A bővítmények oldalon lehet kikapcsolni és törölni.

en: Thumbnail Image
hu_HU: Bélyegkép

en: Thumbnail Not Available
hu_HU: Bélyegkép nem érhető el

en: Thumbnail image could not be created and/or saved to the destination folder.
hu_HU: A bélyegképet nem sikerült a célkönyvtárba menteni.

en: Thumbnail image created and saved.
hu_HU: Bélyegkép létrehozva és mentve.

en: Title
hu_HU: Cím

en: Today's Anniversaries
hu_HU: Mai évfordulók

en: Today's Birthdays
hu_HU: Mai születésnapok

en: Type
hu_HU: Típus

en: Unapprove
hu_HU: Jóváhagyás visszavonása

en: Uncategorized
hu_HU: Nincs kategorizálva

en: Uncle
hu_HU: Nagybácsi

en: Unknown
hu_HU: Ismeretlen

en: Unlisted
hu_HU: Nem-listázott

en: Untitled
hu_HU: Cím nélkül

en: Upcoming Anniversaries
hu_HU: Közelgő évfordulók

en: Upcoming Birthdays
hu_HU: Közelgő születésnapok

en: Update
hu_HU: Frissítés

en: Update Category
hu_HU: Kategória frissítése

en: Updated %1$s ago.
hu_HU: Frissítve %1$s ezelőtt.

en: Upgrade
hu_HU: Frissítés

en: Upgrade completed.
hu_HU: Frissítés kész.

en: Upgrade from database version %1$s to database version 0.1.0.
hu_HU: Frissítés %1$s adatbázis verzióról, 0.1.0 adatbázis verzióra .

en: Upgrade from database version %1$s to database version 0.1.1.
hu_HU: Frissítés %1$s adatbázis verzióról 0.1.1 adatbázis verzióra.

en: Upgrade from database version %1$s to database version 0.1.2.
hu_HU: Frissítés %1$s adatbázis verzióról 0.1.2 adatbázis verzióra.

en: Upgrade from database version %1$s to database version 0.1.3.
hu_HU: Frissítés %1$s adatbázis verzióról 0.1.3 adatbázis verzióra.

en: Upgrade from database version %1$s to database version 0.1.4.
hu_HU: Frissítés %1$s adatbázis verzióról 0.1.4 adatbázis verzióra.

en: Upgrade from database version %1$s to database version 0.1.5.
hu_HU: Frissítés %1$s adatbázis verzióról 0.1.5 adatbázis verzióra.

en: Upgrade from database version %1$s to database version 0.1.6.
hu_HU: Frissítés %1$s adatbázis verzióról 0.1.6 adatbázis verzióra.

en: Upgrade from database version %1$s to database version 0.1.7.
hu_HU: Frissítés %1$s adatbázis verzióról 0.1.7 adatbázis verzióra.

en: Upgrade from database version %1$s to database version 0.1.8.
hu_HU: Frissítés %1$s adatbázis verzióról 0.1.8 adatbázis verzióra.

en: Upgrade from database version %1$s to database version 0.1.9.
hu_HU: Frissítés %1$s adatbázis verzióról 0.1.9 adatbázis verzióra.

en: Upgrade the database structure...
hu_HU: Adatbázis szerkezet frissítése...

en: Uploaded image could not be saved to the destination folder.
hu_HU: A feltöltött képet nem sikerült a célkönyvtárba mozgatni.

en: Uploaded image saved.
hu_HU: Feltöltött kép mentve.

en: View
hu_HU: Megnéz

en: View %s
hu_HU: Megnéz %s

en: View Admin Menu
hu_HU: Admin menü megtekintése

en: View All
hu_HU: Összes megtekintése

en: View Dashboard
hu_HU: Vezérlőpult megtekintése

en: View List (Manage)
hu_HU: Lista megtekintése

en: View Private Entries
hu_HU: Privát bejegyzések megtekintése

en: View Public Entries
hu_HU: Publikus bejegyzések megtekintése

en: View Unlisted Entries
hu_HU: Nem-listázott bejegyzések megtekintése

en: Visibility
hu_HU: Láthatóság

en: Visit author's homepage.
hu_HU: Szerző weboldalának meglátogatása.

en: Website
hu_HU: Weboldal

en: Width
hu_HU: Szélesség

en: Wife
hu_HU: Feleség

en: Work
hu_HU: Munka

en: Work Email
hu_HU: Munkahelyi e-levélcím

en: Work Fax
hu_HU: Munkahelyi fax

en: Work Phone
hu_HU: Munkahelyi telefon

en: Yes
hu_HU: Igen

en: You are not authorized to add entries. Please contact the admin if you received this message in error.
hu_HU: Nincs jogosultsága új bejegyzést létrehozni. Ha ez nem így van, akkor lépjen kapcsolatba az adminnal.

en: You are not authorized to delete entries. Please contact the admin if you received this message in error.
hu_HU: Nincs jogosultsága bejegyzést törölni. Ha ez nem így van, akkor lépjen kapcsolatba az adminnal.

en: You are not authorized to edit entries. Please contact the admin if you received this message in error.
hu_HU: Nincs jogosultsága bejegyzést szerkeszteni. Ha ez nem így van, akkor lépjen kapcsolatba az adminnal.

en: You are not authorized to edit role capabilities. Please contact the admin if you received this message in error.
hu_HU: Nincs jogosultsága a hozzáférések módosításához. Ha ez nem így van, akkor lépjen kapcsolatba az adminnal.

en: You are not authorized to edit the categories. Please contact the admin if you received this message in error.
hu_HU: Nincs jogosultsága kategóriát szerkeszteni. Ha ez nem így van, akkor lépjen kapcsolatba az adminnal.

en: You are not authorized to edit the settings. Please contact the admin if you received this message in error.
hu_HU: Nincs jogosultsága a beállításokat módosítani. Ha ez nem így van, akkor lépjen kapcsolatba az adminnal.

en: You are not authorized to view the entry list. Please contact the admin if you received this message in error.
hu_HU: Nincs megfelelő jogosultsága a lista megtekintéséhez. Ha ez nem így van, akkor lépjen kapcsolatba az adminnal.

en: You do not have sufficient permissions to access this page.
hu_HU: Nincs megfelelő jogosultséga az oldal eléréséhez.

en: You might receive this error: "The used table type doesn't support FULLTEXT indexes".
hu_HU: Ez a hibaüzenet megjelenhet: „A tábla nem támogatja a FULLTEXT indexelést.”.

en: Your database tables are out of date and must be upgraded before you can continue.
hu_HU: Az adatbázis táblák szerkezete nem aktuális, és a folytatáshoz frissíteni kell őket.

en: Your preferred setting for a IM Network was overridden because another IM Network that you are not permitted to view or edit is set as the preferred IM Network. Please contact the admin if you received this message in error.
hu_HU: Az előnyben részesített IM hálózata felül lett írva egy olyannal, amit nem láthat vagy szerkeszthet. Ha ez hiba, akkor lépjen kapcsolatba az adminisztrátorral!

en: Your preferred setting for a address was overridden because another address that you are not permitted to view or edit is set as the preferred address. Please contact the admin if you received this message in error.
hu_HU: Az előnyben részesített címe felül lett írva egy olyan címmel, amit nem láthat vagy szerkeszthet. Ha ez hiba, akkor lépjen kapcsolatba az adminisztrátorral!

en: Your preferred setting for a date was overridden because another date that you are not permitted to view or edit is set as the preferred date. Please contact the admin if you received this message in error.
hu_HU: Az előnyben részesített dátuma felül lett írva egy olyannal, amit nem láthat vagy szerkeszthet. Ha ez hiba, akkor lépjen kapcsolatba az adminisztrátorral!

en: Your preferred setting for a link was overridden because another link that you are not permitted to view or edit is set as the preferred link. Please contact the admin if you received this message in error.
hu_HU: Az előnyben részesített hivatkozása felül lett írva egy olyannal, amit nem láthat vagy szerkeszthet. Ha ez hiba, akkor lépjen kapcsolatba az adminisztrátorral!

en: Your preferred setting for a phone was overridden because another phone number that you are not permitted to view or edit is set as the preferred phone number. Please contact the admin if you received this message in error.
hu_HU: Az előnyben részesített telefonszáma felül lett írva egy olyannal, amit nem láthat vagy szerkeszthet. Ha ez hiba, akkor lépjen kapcsolatba az adminisztrátorral!

en: Your preferred setting for a social media network was overridden because another social media network that you are not permitted to view or edit is set as the preferred social media network. Please contact the admin if you received this message in error.
hu_HU: Az előnyben részesített szociális média beállítása felül lett írva egy olyannal, amit nem láthat vagy szerkeszthet. Ha ez hiba, akkor lépjen kapcsolatba az adminisztrátorral!

en: Your preferred setting for an email address was overridden because another email address that you are not permitted to view or edit is set as the preferred email address. Please contact the admin if you received this message in error.
hu_HU: Az előnyben részesített e-levélcíme felül lett írva egy olyannal, amit nem láthat vagy szerkeszthet. Ha ez hiba, akkor lépjen kapcsolatba az adminisztrátorral!

en: Zipcode
hu_HU: Irányítószám

en: of
hu_HU: /

[ctx: post]
en: Add New
hu_HU: Új

en: px
hu_HU: képpont

[ctx: taxonomy singular name]
en: Type
hu_HU: Típus

[ctx: term name]
en: Name
hu_HU: Név

en: vCard not available for download.
hu_HU: Nem érhető el a vCard letöltéshez.
